The Worst Pies in London [French translation]

Un client !

Attendez !

Pourquoi se précipiter ?

Pourquoi se presser ?

Vous m'avez fait une de ces... peurs, j'ai cru que vous étiez un fantôme !

Une demie minute, ne voulez-vous pas vous asseoir ?

Asseyez-vous, assis !

Tout ce que je voulais dire est que ça fait des semaines que je n'avais pas vu un client !

Êtes-vous ici pour une tarte, monsieur ?

Excusez-moi si je vous paraît un peu tête en l'air

(Argh, qu'est-ce que c'est que ça ?)

On pourrait croire qu'on a la peste ici

À voir comment les gens continuent d'éviter...

(Non, nous ne l'avons pas !)

Seul les cieux savent à quel point j'essaie, monsieur !

Mais personne ne vient, ne serait-ce que pour respirer ici !

Et vous voici, monsieur

Souhaiteriez-vous un peu de bière ?

Il faut dire que je peux difficilement leur en vouloir

Ceux-ci sont probablement les pires tartes de Londres !

Je sais pourquoi personne n'en veut,

Je devrais le savoir,

Je les fais,

Mais sont-elles bonnes ? Non !

Les pires tartes de Londres,

Et encore, c'est peu dire !

Les pires tartes de Londres,

Si vous en doutez, goûtez en un bout !

N'est-ce pas dégoûtant ?

Il faut l'admettre !

Ce n'est que de la croûte !

Tenez, buvez ça, vous en aurez besoin !

Les pires tartes de Londres...

Et cela est compréhensible avec le prix de la viande

C'est cela

Quand vous le comprenez

Je ne pensais pas vivre assez longtemps pour voir ce jour

Les gens devraient se méfier

En trouvant de pauvres animaux

Mourant dans les rues

Madame Mooney a un magasin de tartes

Elle fait tourner son business mais j'ai remarqué quelque chose d'étrange,

Récemment, tout les chats errants de son voisinage ont disparus.

Je dois lui accorder,

C'est ce que j'appelle tenir une "entreprise"

Transformer des chatons en tartes

Ça n'arrivera jamais dans mon commerce !

Rien de d'y penser, ça vous retourne le cœur !

Et je vous le dis, les chats vont vite...

Je ne peux pas nier que les temps sont durs, monsieur

Plus durs que les pires tartes de Londres !

Que tu saindoux et rien d'autre

N'est-ce pas révoltant

Gras et graveleux ?

On dirait que c'est entrain de muer,

Et ça a le goût de...

Donc bon, la pitié

Une femme seule

Avec de l'air limité

Et les pires tartes de Londres !

Ah, monsieur...

Les temps sont durs...

Les temps sont durs...

• Artist:Sweeney Todd (OST)
• Album:Sweeney Todd OST