The Winner Takes It All [Finnish translation]

En tahdo puhua halki

Asioita joita olemme kokeneet

Vaikka se satuttaa minua,

Nyt se on historiaa

Olen käyttänyt kaikki korttini,

Ja niin olet sinäkin

Ei mitään muuta sanottavaa

Ei yhtään ässää pakassa

Voittaja vie kaiken,

Häviäjä seuraa seisoo pienenä

Voiton edessä,

Se on hänen kohtalonsa

Lepäsin käsilläsi,

Ajattelin kuuluvani sinne,

Ajattelin että niin täytyykin

Rakentaen itselleni aitaa,

Rakentaen itselleni kotia,

Ajattelin olevani vahva siellä,

Mutta olin hölmö,

Kun pelasin sääntöjen mukaan

Jumalat voivat heittää noppaa,

Heidän mielensä on kylmä kuin jää

Ja joku kaukana alhaalla,

Menettää jonkun rakkaan

Voittaja vie kaiken,

Häviäjän täytyy vaipua

Se on yksinkertaista ja selvää,

Miksi valittaisin?

Mutta kerro suuteleeko hän,

Niinkuin minä ennen sinua?

Tuntuuko se samalta,

Kun hän kutsuu nimeäsi?

Syvällä sisimmässäsi

Tiedät kai että kaipaan sinua

Mutta mitä voin sanoa

Sääntöjä täytyy noudattaa

Tuomarit päättävät,

Kaltaiseni odottavat

Näytöksen katselijat,

Ovat aina hiljaa

Peli on taas käynnissä,

Rakastaja vai ystävä?

Suuren tai pienen asian,

Voittaja vie kaiken

En tahdo puhua,

Jos se tekee sinut surulliseksi

Enkä ymmärrä,

Olet tullut puristamaan kättäni

Pyydän anteeksi,

Jos se saa sinut tuntumaan pahalta,

Kun näet minut niin jäykkänä,

Ei itseluottamusta

Mutta tiedäthän,

Voittaja vie kaiken

Voittaja vie kaiken

Joku on voittaja,

Vie vain kaikki

Ja toinen häviää,

Täytyy vajota

Oppaalta,

Joka on sivussa

Saa aikaan tunteen,

Joku siellä?

Vie kaiken,

Täytyy vajota

Tämä on taikuutta

Joku siellä?

• Artist:ABBA
• Album:Super Trouper (1980)