The Trapper and the Furrier [Spanish translation]

El trampero y el peletero

Caminaron por el paraíso

Y todos los animales estaban acostados sin garras

Y sin dientes frente a ellos

Y todas las madres abandonaron a sus bebés

Dejándolos abiertos y fáciles a manipular

El trampero y el peletero

Caminaron por el paraíso

Tomaron algunos para ahora

Y otros para más tarde

Y se amaravillaban frente a las pieles,

Ningun agujero de bala en ellas

Y llenaron las jaulas

Con mascotas para sus hijos

Que mundo más raro, más raro en el que vivimos

Donde los buenos están malditos

Y los malos son perdonados

Que mundo más raro, más raro en el que vivimos

Los que no tienen, pierden

A los que tienen, les dan

Más, más, más, más....

El propietario y el gerente

Caminaron por el paraíso

Y todos los estantes se llenaron

Con premios y logros

Y en cada esquina una presentación de poder

Y en cada piso un ejército de trabajadores

El propietario y el gerente

Caminaron por el paraíso

Y todas sus tablas mostraban

Tanta promesa y tanto progreso

Ningun día de enfermo, ningún día de nieve, ningun sindicato, ningun impuesto

Y caminaron a casa,

Reyes de sus castillos

Que mundo más raro, más raro en el que vivimos

Donde los buenos están malditos

Y los malos son perdonados

Que mundo más raro, más raro en el que vivimos

Los que no tienen, pierden

A los que tienen, les dan

Más, más, más, más...

El abogado y el farmacéutico

Caminaron por el paraíso

Y todos los enfermos estaban al rededor suyo

Con fiebres que no quebraban

Llorando y sangrando y tosiendo y temblando

Con los brazos estirados, coleccionando recetas

El abogado y el farmacéutico

Caminaron por el paraíso

Trajes planchados en la sala del juzgado

Aroma de cloroforma

Y sonrieron al juez

Disposiciones tan soleadas

Porque no tenían la cura pero necesitaban la plata

Que mundo más raro, más raro en el que vivimos

Donde los buenos están malditos

Y los malos son perdonados

Que mundo más raro, más raro en el que vivimos

Los que no tienen, pierden

A los que tienen, les dan

Más, más, más, más...

• Artist:Regina Spektor
• Album:Remember Us to Life (2016)