The Story of Us [Serbian translation]

Nekad sam mislila da ćemo jednog dana ispričati priču o nama,

Kako smo se sreli i kako su odmah letele varnice,

ljudi bi rekli: ˝Baš su srećnici!˝.

Nekad sam znala da je moje mesto odmah pored tebe,

Sad tražim u sobi slobono mesto,

Jer malo kasnije ne znam čak ni na kojoj si strani.

Oh, jednostavne komplikacije,

Loša komunikacija dovodi do kraja.

Tako puno stvari sam želela da znaš,

toliko puno zidova kroz koje ne mogu da probijem.

REFREN:

Sad stojim sam u prepunoj sobi i mi ne pričamo,

i umirem od želje da znam da li ovo ubija tebe koliko ubija mene, yeah?

Ne znam šta da kažem, od kad se sudbina promenila sve se srušilo,

i sad priča o nama više izgleda kao da je tragedija.

Sledeće poglavlje.

Kako smo završili ovako ovaj put?

Vidi kako nevozno vučem svoju odeću i pokušavam da izledam malo zauzeto,

i ti daješ sve od sebe da me izbegavaš.

Počela sam da mislim kako ću jednog dana reći priču o nama,

Kako sam gubila razum kad sam te ovde videla,

ali ti si se držao svog ponosa kako treba da me držiš na distanci.

Oh, plašim se da vidim kraj,

zašto se pretvaramo da ovo nije ništa?

Rekla bih ti da mi ne dostaješ ali ne znam kako,

Nikad nisam čula tišinu kao što je ova buka.

REFREN:

Sad stojim sam u prepunoj sobi i mi ne pričamo,

i umirem od želje da znam da li ovo ubija tebe koliko ubija mene, yeah?

Ne znam šta da kažem, od kad se sudbina promenila sve se srušilo,

i sad priča o nama više izgleda kao da je tragedija.

Izgleda kao takmičenje

za ˝Ko može duže da glumi da je nepažljiv˝

ali mi se više sviđalo kada si bio na mojoj strani.

Bitka je sada u tvojim rukama,

ali klečala bi na kolenima

samo kad bi rekao da bi radije ljubav a ne borbu.

Tako puno stvari si želeo da ja znam,

ali priča o nama mora da se uskoro završavži.

REFREN:

Sad stojim sam u prepunoj sobi i mi ne pričamo,

i umirem od želje da znam da li ovo ubija tebe koliko ubija mene, yeah?

Ne znam šta da kažem, od kad se sudbina promenila sve se srušilo,

i sad priča o nama više izgleda kao da je tragedija.

KRAJ.

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)