The Skeleton Key [Greek translation]

Εμείς, της οργής οι νυχτερινοί τρόμοι

Είμαστε η νύχτα

Σας στοιχειώνουμε το μυαλό

Χίλιες άηχες φωνές ουρλιάζουν μέσα στο μυαλό μου κι αυτή τη νύχτα

Προσπαθώ να αποκωδικοποιήσω την νύξη ώστε επιτέλους να ανέλθω

Πελαγοδρομώ χωρίς προορισμό, δίχως κάποιο τέρμα να βλέπω

Φαντάζομαι πως υπάρχει ένας κόσμος με όλες τις απαντήσεις, κρύβονται μήπως μέσα μου;

Μπορούμε να εντοπίσουμε τον κεραυνό που μες στο μυαλό μας αστράφτει;

Μπορούμε την σκοτεινή πλευρά να αντιμετωπίσουμε, που όλοι μας να κρύψουμε παλεύουμε;

Tις πάμπολλες άυπνες νύχτες, τον πανικό που επανέρχεται

Προσμένοντας την ανατολή σαν να έρχεται ο παράδεισος;

Κατέχουμε την νύχτα

Καλά θα κάνετε να κρυφτείτε

Οι ψίθυροι ενός ψεύτη με καταριούνται εντός μου, όλες μου οι σκέψεις φλέγονται

Κοιτάζομαι στης αντίληψης τον καθρέφτη ενώ τα πάντα πίσω αφήνω

Συγκρατούμαι από την λογική πριν το σκοτάδι με κόψει σαν μαχαίρι

Ασφυκτιώ μέσα σε έναν κόσμο στον οποίο πρέπει να πεθαίνω1 να νιώσω ζωντανή

Μπορούμε να εντοπίσουμε τον κεραυνό που μες στο μυαλό μας υπάρχει;

Μπορούμε την σκοτεινή πλευρά να αντιμετωπίσουμε, που όλοι μας να κρύψουμε παλεύουμε;

Tις πάμπολλες άυπνες νύχτες, τον πανικό που επανέρχεται

Προσμένοντας την ανατολή σαν να έρχεται ο παράδεισος;

Σκοτάδι διαρρέει στης νύχτας το φως

Στέκεται στο προσκεφάλι μου

Τους εφιάλτες επιφέρει

Το μυστικό παράθυρο ανοίγω

Εισέρχομαι στο άγνωστο

Ποθώντας να πάψω να φοβάμαι

Κεραυνός μες στα μυαλά μας αστράφτει

Ένα θέαμα σκοτεινό που όλοι μας προσπαθούμε να κρύψουμε

Όλοι μας μες στο σκοτάδι χορεύουμε

Όλοι μας παρασυρόμαστε σε ξεχωριστούς κόσμους

Εμείς, της οργής σας οι δαίμονες

Όλοι μας μες στο σκοτάδι χορεύουμε

Μπορούμε να εντοπίσουμε τον κεραυνό που μες στο μυαλό μας αστράφτει;

Μπορούμε την σκοτεινή πλευρά να αντιμετωπίσουμε, που όλοι μας να κρύψουμε παλεύουμε;

Tις πάμπολλες άυπνες νύχτες, τον πανικό που επανέρχεται

Προσμένοντας την ανατολή σαν να έρχεται ο παράδεισος;

Με την διανοητική γαλήνη

Όλα τα μυστικά μέσα μου να ξεκλειδώνει

Εναρμονιζόμαστε

Φέρω το δικό μου αντικλείδι

1. Eννοεί να λαχταρά απελπισμένα. Η φράση αποδόθηκε ως έχει για να μην αλλοιωθεί το λεκτικό παιχνίδι του στιχουργού με τις λέξεις "die" και "alive".

• Artist:Epica
• Album:Omega (2021)