The Scientist [Romanian translation]

O să vin să te-ntâlnesc, să-ţi spun că-mi pare rău,

Nu ştii cât de încântătoare eşti.

Trebuia să te găsesc,

Să-ţi spun că de tine am nevoie,

Să-ţi spun că te deosebesc.

Spune-mi secretele tale,

Şi pune-mi întrebările tale,

Oh, haide să ne întoarcem înapoi, la început.

Alergăm în cercuri,

Ne iese pajura,

Capul pe o ştiinţă aparte.

Nimeni nu a spus că e uşor,

E un mare păcat că ni se despart căile,

Nimeni nu a spus că e uşor,

Nimeni nu a spus vreodată că va fi atât de greu.

Oh, du-mă înapoi, la început.

Doar ghiceam

Cu numere şi cifre,

Despicând enigmele.

Întrebări despre ştiinţă,

Ştiinţă şi progres,

Nu vorbesc mai tare decât inima mea.

Spune-mi că mă iubeşti,

Vino înapoi şi bântuie-mă,

Oh, şi mă grăbesc spre început.

Alergăm în cercuri,

Ne fugărim după coada noastră,

Întorcându-ne aşa cum eram.

Nimeni nu a spus că e uşor,

E un mare păcat că ni se despart căile,

Nimeni nu a spus că e uşor,

Nimeni nu a spus vreodată că va fi atât de greu.

Mă întorc la început.

• Artist:Coldplay
• Album:A Rush of Blood to the Head (2002)