The Point of No Return [Hungarian translation]

Túl a végső fordulón

Túl késő, hogy visszalépj!

A játszma eldőlt.

És régen távol jár a józanság.

Túl késő, hogy visszatérj!

Megszűnik minden,

mi fontos volt, s helyébe lép a vágy.

Vérünk vad száguldásba kezd,

és minden perc mámort ígér.

Eltölt egy forró, édes érzés.

Túl késő, hogy visszanézz!

Hiába minden!

A kettőnk sorsa úgyis rég eldőlt.

Hogy visszafordulj, túl késő.

Itt volnánk hát! A szavak ideje most lejárt!

Többet mond minden szónál, ha rám nézel némán.

Némán...

Eljött végre az a perc, mire szívünk várt,

mit a képzelet sejteni engedett:

egymásba olvadó két forró test.

Hát most itt vagyok veled

és nincs visszaút

Ez már döntés. Kész döntés.

Túl a végső fordulón

a szégyen elszáll,

és pusztító, vad szenvedély tör ránk.

Túl azon mi rossz, s mi jó

csak az a kérdés,

hogy meddig tart, míg fellobban a láng,

hol harsan fel a hívó jel,

mikor lesz teljessé a tűz,

mely egymás karjaiba űz majd.

Túl késő, hogy visszanézz!

Átkelsz a hídon,

s az lángol már, a mélység szédítő...

Hogy visszafordulj, túl késő.

• Artist:The Phantom of the Opera (Musical)
• Album:The Phantom of the Opera