The Night You Can't Remember [French translation]

Avant de quitter ta garnison,

Tu as pris un verre, peut-être deux

Tu ne te souviens pas te Paris, chéri,

Mais Paris se souvient de toi

C'est vrai, nous nous sommes envolés pour Paris, chéri,

À bord d'un jet de l'armée

La nuit dont tu ne te souviens pas

La nuit que je ne peux oublier

Tu as dit que j'étais épatant, ça

Ne signifiait que dalle pour toi, ah, mais j'ai

Notre certificat de mariage

Et je le garderai jusqu'à ma mort

Tu étais un officier dans l'armée

Et moi, je n'étais qu'une Rockette1

La nuit dont tu ne te souviens pas

La nuit que je ne peux oublier

Aucune rose n'exprimait tes sentiments,

Pas même un pétunia,

Mais tu as de vagues pressentiments

Et j'ai le petit Junior

Tu as dit "Personne ne m'aime"

Et j'ai dit "Tu veux parier ?"

La nuit dont tu ne te souviens pas

La nuit que je ne peux oublier

1. The Rockettes, troupe de danse.

• Artist:The Magnetic Fields
• Album:69 Love Songs