The Masquerade [French translation]

Chaque jour le bal masqué lance son appel

Chaque jour cette brigade de la nuit est venue s'écraser contre cette porte

Ils ont dit "Qu'est ce que tu fais assis tout seul, à regarder le téléphone ?

Il y a un endroit que nous connaissons où tu peux aller pour rejoindre la parade."

Et j'ai dit "Je suis assis là à lécher mes blessures

Et je ne pense pas que j'aurai bientôt fini

Où puis-je trouver un endroit où me cacher de tout le bazar que j'ai fait ?"

Au bal masqué !

Tu seras content d'être venu !

Ils ne verront pas les trous qui sont dans ton âme lorsque tu couvriras ton visage

Au bal masqué !

Tout va bien se passer !

Échange ta honte contre de la richesse et de la gloire, là où personne ne connaît ton nom !

Passant à travers les explosions

Ils m'ont trainé jusqu'à ce zoo

"Mets ton masque, c'est la clé"

Quel animal me correspond ?

Alors j'ai fait irruption derrière les portes nacrées et

J'étais inquiet de ce qui m'attendait.

Ils m'ont accueilli à bras ouverts comme si j'étais un des leurs

Et j'ai immédiatement senti qu'ils me laissaient entrer

Ils m'ont absous de mes péchés antérieurs

Je me suis enfin débarrassé de cette lamentable peau

Et je suis devenu le masque !

Au bal masqué !

Tu seras content d'être venu !

Ils ne verront pas les trous qui sont dans ton âme lorsque tu couvriras ton visage

Au bal masqué !

Tout va bien se passer !

Échange ta honte contre de la richesse et de la gloire, là où personne ne connaît ton nom !

C'est une occasion de laisser tout derrière (laisser tout derrière)

Recommencer, démarrer une nouvelle vie

Ils avaient raison, je ne déteste pas ça

Quand je pense que j'ai hésité

J'en ai finalement fini avec mon passé mouvementé

Et je ne reviendrai pas !

Au bal masqué !

Tu seras content d'être venu !

Ils ne verront pas les trous qui sont dans ton âme lorsque tu couvriras ton visage

Au bal masqué !

Tout va bien se passer !

Échange ta honte contre la richesse et la gloire là où personne ne connaît ton nom !

Viens, n'aie pas peur du bal masqué !

Entre, ne sois pas effrayé !

Prends ta douleur et ta pire honte

Et laisse les aller au bal masqué !

Récupère un masque et couvre ton visage,

Enveloppe-toi dans un brocart de soie,

Oublie juste les erreurs que tu as commises

Parce que personne ne s'en soucie, au bal masqué !

• Artist:Aurelio Voltaire
• Album:Raised by bats