The Man Who Shot Liberty Valance [Hebrew translation]

כשליברטי וואלאנס רכב לעיירה,

הנשים היו מסתתרות, מסתתרות.

כשליברטי וואלאנס הסתובב,

הגברים פינו את הדרך

כי קנה האקדח

היה החוק היחיד שליברטי הבין.

וכשזה הגיע לירי ישר ומהיר,

הוא היה טוב להפליא.

ממזרח הגיע איש נכרי,

ספר חוקים בידו.

איש, סוג הגברים שהמערב היה צריך

כדי לרסן ארץ בעייתית.

כי קנה האקדח

היה החוק היחיד שליברטי הבין.

וכשזה הגיע לירי ישר ומהיר,

הוא היה טוב להפליא.

רבים התמודדו עם אקדחו

ורבים נפלו.

האיש שירה בליברטי וואלאנס,

זה שירה בליברטי וואלאנס,

היה האמיץ מכולם.

אהבתה של נערה יכולה לגרום לגבר

להישאר כשהוא צריך ללכת, להישאר.

רק לנסות לבנות חיים שלווים

היכן שאהבה חופשית לצמוח,

אבל קנה האקדח

היה החוק היחיד שליברטי הבין.

וכשהתמודדות סופית התרחשה,

ספר חוקים לא היה מועיל.

לבד ובפחד התפללה שישוב

אותו לילה גורלי, אה, אותו לילה.

כששום דבר שאמרה לא יכול היה למנוע

מהגבר שלה לצאת למאבק.

מהרגע שנערה הופכת להיות בגירה

הדבר הראשון שלומדת הוא,

שכששני גברים יוצאים זה מול זה

רק אחד חוזר.

כולם שמעו שתי יריות מהדהדות

היריות גרמו לליברטי ליפול.

האיש שירה בליברטי וואלאנס,

זה שירה בליברטי וואלאנס

היה האמיץ מכולם.

האיש שירה בליברטי וואלאנס,

זה שירה בליברטי וואלאנס

היה האמיץ מכולם.

• Artist:Gene Pitney
• Album:Gene Pitney Greatest Hits