The Man Who Couldn't Cry [Italian translation]

C'era una volta un uomo che non sapeva piangere.

Non aveva pianto per anni e anni.

Bambini morti dal napalm e il film "Love Story,"

Per esempio, non gli causavano lacrime.

Da bambino aveva pianto, come tutti i bambini fanno,

Ma a un certo punto i suoi canali di lacrime si asciugarono.

Diventò uomo. Continuarono i guai.

Le cose peggiorarono, ma lui non sapeva piangere.

Il suo cane venne investito. Sua moglie lo lasciò.

Poi venne licenziato,

Perse un braccio in guerra, una troia rise di lui,

Ah, ma ancora neanche un singhiozzo.

Beh, il suo romanzo venne rifiutato e il suo film stroncato dalla critica,

E il suo grande show di Broadway fu un fiasco.

Venne mandato in prigione. Hai indovinato: niente cauzione,

Oh, ma ancora neanche una goccia o una lacrima.

In prigione venne picchiato, bullizzato e insultato,

E gli venne assegnato il compito di costruire targhe di automobili.

Acqua e pane era tutto ciò che mangiava,

E neanche una volta una lacrima gli tinse la faccia.

Vennero chiamati dottori e scienziati

I teologi furono gli ultimi, e praticamente i meno importanti.

Erano tutti abbastanza d'accordo.

Non si trattava affatto di un bignè alla crema,

Ma di una bestia insensibile.

Uscì di prigione

E venne messo in un posto

Riservato agli insensibili e ai pazzi.

Giocò moltissimo a scacchi

E fece tantissimi amici

E pianse ogni volta che pioveva.

Beh, una volta piovve per quaranta giorni,

E quaranta notti,

E pianse, pianse,

Pianse, pianse

Il quarantunesimo giorno venne a mancare.

Si deidratò e morì.

Beh, andò in Paradiso, trovò il suo cane,

Non solo, si riunì al suo braccio.

Sulla Terra tutti i critici ricevettero indietro tutto

Il cancro derubò la troia del suo fascino.

La sua ex-moglie morì di smagliature. Il suo ex datore di lavoro rimase al verde.

I teologi vennero finalmente scoperti.

Giù a terra, la prigione si incendiò.

La Terra soffrì una siccità eterna.

• Artist:Loudon Wainwright III
• Album:Attempted Mustache