The Last Goodbye [Croatian translation]

Vidio sam svjetlost kako blijedi na nebu

Na vjetru čuo sam uzdah

Dok pahulje prekrivaju moju palu braću

Izreći ću ovo posljednje zbogom.

Noć sad pada,

I tako završava ovaj dan

Cesta sad zove

I moram otići

Preko brda i ispod stabla,

Kroza zemlju gdje svjetlost nikad sjala nije

Uza srebrne potoke koji teku prema moru.

Ispod oblaka, podno zvijezda,

Preko snijega jednog zimskog jutra

Napokon skrećem na staze koje vode doma

Iako ne znam gdje će me odvesti cesta.

Došli smo sve do ovdje,

Ali sad dolazi dan

Za rastanak.

Bio sam na mnogo mjesta

Vidio sam mnogo patnje

Ali ne žalim

Niti ću zaboraviti

Sve koji su pošli sa mnom.

Noć sad pada,

I tako završava ovaj dan

Cesta sad zove

I moram otići

Preko brda i ispod stabla,

Kroza zemlju gdje svjetlost nikad sjala nije

Uza srebrne potoke koji teku prema moru.

Čuvat ću ova sjećanja

I otići s vašim blagoslovima

I napokon skrenuti na staze koji vode doma,

Iako ne znam gdje će me odvesti cesta.

Došli smo sve do ovdje,

Ali sad dolazi dan

Za rastanak.

Svima vama, iskreno kažem zbogom.

• Artist:The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)
• Album:The Hobbit: The Battle of the Five Armies