The Last Beat Of My Heart [German translation]

In der scharfen Windböe der Liebe

rührt sich meine Erinnerung

Wenn die Zeit eine Rose

mit einem Kranz der Scham bekränzt hat

ist die Dorne meine einzige Freude

Vom Krieg zerissen, zu ängstlich, um zu sprechen,

wagen wir es, zu atmen

Majestätisch

Kaiserlich

Eine Seufzerbrücke

Einsamkeit segelt

in einer Welle des Vergebens

auf Engelsschwingen

Reiche deine Hände aus

Dreh nicht deinen Rücken zu

Geh nicht fort

Wie auf der Welt

kann ich mir das wünschen?

Niemals auseinandergerissen zu sein

nahe bei dir

bis zum letzten Schlag

meines Herzens

Wenn der Tag vergeht,

der Sonnenuntergang diese Worte

im Schattenspiel einhüllt

Hier und jetzt, lang und laut

schreit mein Herz hinaus

und der nackte Knochen eines Echos sagt:

Geh nicht fort

Reiche deine Hände aus

Ich bin nur einen Schritt weit entfernt

Wie auf der Welt

kann ich mir das wünschen?

Niemals auseinandergerissen zu sein

nahe bei dir

bis zum letzten Schlag

meines Herzens

Wie auf der Welt

kann ich mir das wünschen?

Niemals auseinandergerissen zu sein

nahe bei dir

bis zum letzten Schlag,

bis zum letzten flüchtigen Schlag

meines Herzens

• Artist:Siouxsie and the Banshees
• Album:Peepshow