The Labyrinth Song [French translation]

Le couchant se lève, l'obscurité menace de tous nous engloutir

Mais il y a une lune qui brille là-haut et je crois entendre un appel

C'est un simple murmure à travers les arbres, je le distingue à peine à l'oreille

Mais je peux l'entendre dans mon cœur, vibrant fort comme si elle criait

Oh Ariane, j'arrive, je dois juste résoudre ce labyrinthe dans ma tête

Je suis venu ici comme tu me l'as demandé, j'ai tué la bête, cette part de moi est morte

Oh Ariane, je dois juste résoudre ce labyrinthe dans ma tête

Si seulement je t'avais écoutée quand tu m'a offert ce fil

Tout est calme et je ne suis pas certain

D'avoir vraiment entendu ta voix, ou peut-être s'agit-il d'une porte

Qui se ferme sur quelque héros en route pour devenir un homme

Se peut-il que nous, héros, ayons une voie mais pas de plan ?

Oh Ariane, j'arrive, je dois juste résoudre ce labyrinthe dans mon esprit

Ce que j'aimerais avoir ce fil, il fait si noir, je crois devenir aveugle

Oh Ariane, je dois juste résoudre ce labyrinthe dans mon esprit

Je suis incapable de me rappeler ce que je suis venu trouver ici

Alors dis-moi princesse, te balades-tu dans ton bosquet sacré?

Et la lune brille-t-elle encore? Tu es la seule chose à laquelle je pense

L'épée que tu m'as donnée, elle était lourde, il fallait que je la lâche

C'est drôle combien je me sens vulnérable quand il n'y a personne à mes côtés

Oh Ariane, j'arrive, je dois juste résoudre ce labyrinthe dans mon cœur

J'étais aveugle, j'ai cru que tu me ligoterais, mais tu m'as offert une carte

Oh Ariane, je dois juste résoudre ce labyrinthe dans mon cœur

Si j'avais su que tu pouvais me guider, je t'aurais écoutée depuis le début

Quelque part là-haut on sonne minuit, je crois entendre la chute

De petites gouttes d'eau qui s'étendent sur le mur stérile

C'est plus un sentiment qu'une substance, mais il n'y a personne

Et puisque je suis tout seul ici, c'est bien assez pour me noyer

Oh Ariane, j'allais venir, mais j'ai failli à ma tâche dans le labyrinthe de mon passé

Oh Ariane, laisse-moi te chanter, et ainsi nous nous ferons durer

Oh Ariane, j'ai failli à ma tâche dans le labyrinthe de mon passé

Oh Ariane, laisse-moi te chanter, et ainsi nous nous ferons durer

• Artist:Asaf Avidan
• Album:Gold Shadow (2015)