The killing Hand [French translation]

[i. L'observance]

Le baiser d'un ange, maintenant déchu

Une rougeur écarlate descend du ciel en le déchirant

Des noms qui s'effacent, laissés sur un mur

honorent le combat, laissent la vie mourir

Le sacrifice n'est pas oublié, mais

pas de célébration car le sang continue de couler

Qui était derrière tout cela ?

Qu'est-ce qui contrôlait cette Main Tueuse,

qui aujourd'hui nous laisse ce deuil ?

Traversons...

[ii. Ancien renouveau]

Descendu profondément dans l'océan

Il attend de purifier son âme

Ses sens s'affaiblissent, le temps est toujours figé

par ce froid rigide

Les roues tournent en arrière

et brûlent son esprit

Voyageant pour trouver la terre,

il est touché par une révélation qui le réchauffe

et maintenant il va commencer à comprendre

[iii. La graine de l'égarement]

Une vision qui s'étend à hier

Une manifestation différente

Marchant au milieu d'un effroyable silence

Nul son, nulle fumée, nulles flammes brûlantes

On le relève...

Sirotant son poison, le corbeau chante

Mais c'est encore un nouveau corps qui tombe

Un roi d'en-dessous, c'est celui qui contrôle

la Main Tueuse qui a causé ce deuil

Est-ce terminé ?

[iv : Épines]

Le plan secret d'un génie diabolique

La pitié a fait face à la main perdante

Tombera-t-il un jour ?

Peut-il tout arrêter ?

Notre sauver doit faire son choix

Seul un prophète des temps à venir,

voulant la mortalité, je suis tout seul

Il a entendu ma voix

C'était mon choix

J'ai arrêté la Main Tueuse

[v. Exode]

Quand je reviendrai

tout sera-t-il pareil ?

J'ai fait cesser les pleurs

Mais maintenant ils connaissent mon nom

La mer m'appelle

et mon esprit doit revenir

Alors que je m'approche de plus en plus

Tout cela valait-il finalement ce que j'ai appris ?

Je suis dans la vallée

et j'entends un glas funèbre

Je cours jusqu'au mur

et vois un autre nom apparaître

Il ne reste plus personne maintenant

C'est ma seule et unique terre

Je ris de ce que j'ai fait

C'est moi, la Main Tueuse...

• Artist:Dream Theater
• Album:When dream and day unite