The Japan Song [English translation]

יעדעס ווינקעלע שרייט

פחד דערפון

געבינדן אין קייט

קוים עס שיינט די זון,

און זיין בענקשאפט ווי וואסער פליסן

ער שטייט און ווארט

שוין צו ווערן אויפגעשפארט.

יעדע ווינקעלע פארשמירט

מיט בלוט און שרעק

די גאנצע גייסט מ'פארלירט

אלעס פאלט אוועק,

און די ענגשאפט ער טוט אויסשמועסן

ער שטייט און שרייבט

מיט א הארץ אזוי פארקלאפט.

טאטע מאמע

טאטע מאמע

כאטש אונז זעמיר אזוי ווייט אפגעשיידט

דער באשעפער איז מיט אונז אין פרייד און לייד,

טאטע מאמע

ברודער שוועסטער

איך שרייב צו ענק פון איבער א ווייטן ים

אוי הלואי איך קען יעצט זיין מיט ענק צוזאם.

———--

Did you ever see an angel cry

For a misplaced soul

and you kept on walking by

No time. Cause you had to go

Now pretend the soul is you

Thousands of miles away

Cause you made a mistake

Where's your angel, you fear

That you're on your own

And can anybody hear

When you pray alone

Yes we felt your every prayer

And we're not letting go

As we're bringing you home

Kol Yisroel

All Yisroel

Your brother would do the very same for you

The mercy, the beauty, the kindness of a Jew

Kol Yisroel

Calling Yisroel

We mustn't sit

And let this one slip by

While our brother our flesh our own waits and cries

טאטע טאטע

ברענג אהיים די ווייטע

כלל ישראל וועט נישט שווייגן

ווילאנג עס וועט זיך צום גוטנ'ס בייגן.

טאטע טאטע

קוק אראפ למטה

כלל ישראל'ס הענט זענען אויסגעשטרעקט

אז דיינע ווינדער זאלן ווערן ערוועקט

Give us strength to pass the test

Cross the bridge from

East to west

Can you detect the signs of change

in the air and sound

Wherever you are, we will

always be around.

Please help the boys in Japan

• Artist:Shloime Daskal