The Industrial Revolution [And How It Ruined My Life] [Russian translation]

Однажды, давным-давно было время,

Когда наши дни казались такими далёкими.

Каждый маленький бутик был ценен и уникален,

Ведь всё-всё делалось руками.

Но грянула революция,

Усовершенствование продукции - вот была её цель.

И теперь вместо одного - много,

Каждый стоит грош,

И все они, как один.

Сейчас "Starbucks" на каждом чёртовом углу,

"McDonald's" на всякой улице!

"White Castle", "Wendy's" и "Walmart"1,

И всё повторяется!

Если ты из тех, кто смотрит на массы свысока,

И на тебя найдётся приманка.

Купи парочку "New Rocks" или "Docs"2,

Сливайся с нелюбимой толпой.

(Припев)

И вот так (Скажите нам, как?)

Вышло (Как такое возможно?)

Спустя два долгих века,

Что во имя (То есть, "во имя"?)

Человеческой жадности

Индустриальная революция решила всё за меня.

Если у кого-то в наши дни дело идёт гладко,

Он открывает ещё два, затем три.

Скупают навалом, огромными кучами,

Пока всё не станет почти бесплатным.

Чем шире бизнес, тем ниже цены,

Пока не образуется сеть.

Магазинчики поменьше закрывают двери и ютятся себе скромно в тени.

(Припев)

И вот так (Скажите нам, как?)

Вышло (Как такое возможно?)

Спустя два долгих века,

Что во имя (То есть, "во имя"?)

Человеческой жадности

Индустриальная революция решила всё за всех.

Она пришла в наши жизни и дала нам

Единообразие, отняв выбор у тебя и меня.

(Припев)

И вот так (Скажите нам, как?)

Вышло (Как такое возможно?)

Спустя два долгих века,

Что во имя (То есть, "во имя"?)

Человеческой жадности

Индустриальная революция решила всё

За, чёрт дери, всех!

Она пришла в наши жизни и дала нам

Единообразие, отняв выбор у тебя и меня.

(Отняв выбор у тебя и меня!)

Отняв выбор у тебя и меня.

Теперь неустанно трудятся машины,

День и ночь,

Делают хлам, привычный глазу,

Для мира, ведущего нас дальше.

И они не остановятся, пока каждый дюйм

От Перу до Бомбея

Не будет похож на супермаркет в Соединённых Штатах А.

1. Первые четыре - сети ресторанов, Walmart - супермаркетов2. Обувные марки

• Artist:Aurelio Voltaire
• Album:To the Bottom of the Sea