The Head and the Heart [German translation]

Lass uns nicht mehr reden, lass uns schlafen

Lass den Regen auf den Fensterrahmen fallen

Und die Schlosszisterne füllen

Ich bin müde bis auf die Knochen,

Kaputt vom Reisen

Auf den endlosen Landstraßen

Die uns heute Nacht für das Wochenende hierher gebracht haben

Und uns die Chance geben, die Dinge zu klären

Denn wir können nicht zusammen leben, aber wir können auch nicht getrennt sein.

Es ist das klassische Dilemma zwischen Gefühl (Herz) und Vernunft (Verstand)

Sie schläft nun sanft in der Nacht

In meinem Herzen voll Dunkelheit war sie das einzige Licht

Wenn ich in ihr Gesicht schaue, verliere ich mich in dieser Liebe

Und doch hör ich die Stimme der Vernunft

Die mir sagt, ich soll diese Träume verjagen

Oh, hier sind wir wieder soweit, von Anfang an dieser Zwiespalt

Denn wir können nicht zusammen leben, aber wir können auch nicht getrennt sein

Es ist das klassische Dilemma zwischen Gefühl (Herz) und Vernunft (Verstand) Zwischen Gefühl (Herz) und Vernunft (Verstand)

Die Morgendämmerung bricht an und ich kann immer noch nicht schlafen

Mein Kopf dreht sich aber mein Weg ist mir jetzt klar

Es gibt nichts mehr, nichts mehr was ich zeigen kann

Die Geschworenen und der Richter werden sehen, es ist Zeit, sie gehen zu lassen

Aber nun hör das Herz

Ich glaube, die Zeit wird zeigen,

Dass sie immer ein Teil meiner Welt sein wird.

Ich will sie nicht gehen sehen

Daher plädiere ich in meinem Fall, auf das Herz zu hören

Und zu bleiben.......

Es ist Zeit, sie gehen zu lassen - Ich will sie nicht gehen lassen ......

Es ist Zeit, sie gehen zu lassen - Ich will sie nicht gehen lassen ......

Es ist Zeit, sie gehen zu lassen - Ich will sie nicht gehen lassen ......

Es ist Zeit, sie gehen zu lassen...

In diesem klassischen Dilemma

entscheide ich für - das Herz

• Artist:Chris de Burgh
• Album:Man on the Line