The Hammer Song [French translation]

Je suis parti lundi

La nuit était froide et vaste

Et mon frère dormait

Et bien que je sois parti assez silencieusement

Mon père a ragé et ragé

Et ma mère à pleuré

Enfin, ma vie était comme une rivière

Toute absorbée par le sol

Et puis le marteau est tombé

Seigneur, le marteau est tombé

J'ai erré sur plusieurs miles

À travers la glace et à travers la neige

Mon cheval est mort le septième jour

Je suis tombé sur une ville

Où les habitants ont essayé de me tuer

Et je me suis enfui, honteux

Puis je suis arrivé à une rivière

Et j'ai posé ma selle sur le sol

Et puis le marteau est tombé

Seigneur, le marteau est tombé

Il m'a projeté au sol

Et j'ai dit, "S'il vous plaît, s'il vous plaît

Ramenez-moi à la terre où je suis né"

Seigneur, le marteau est tombé

Enfin, j'ai été affaibli par des visions

Car des visions, j'en ai eues

Toute la nuit

À la septième heure un ange est venu

Avec plusieurs serpents dans les mains

Et je me suis enfui, apeuré

Je me suis poussé dans la rivière

Et l'eau m'a entouré

Et puis le marteau est tombé

Seigneur, le marteau est tombé

Il n'a fait aucun son

Et j'ai dit, "S'il vous plaît, s'il vous plaît

Ramenez-moi à la terre où je suis né"

Seigneur, le marteau est tombé

Et je me suis poussé dans la rivière

Et l'eau est montée autour de moi

Et puis le marteau est tombé encore une fois

Seigneur, le marteau est tombé

Et il n'a fait aucun bruit

Et j'ai dit, "S'il vous plaît, s'il vous plaît

Ramenez-moi à la terre où je suis né"

Seigneur, le marteau est tombé

Mais il me lançait de tous les côtés

Et j'ai dit, "S'il vous plaît, s'il vous plaît

Ramenez-moi à la ville où je suis né"

Seigneur, le marteau est tombé

Et il m'a projeté au sol

Et je me suis agenouillé

Et j'ai dit, "S'il vous plaît, s'il vous plaît

Ramenez-moi à la ville où je suis né"

Seigneur, le marteau est tombé

Et il n'a fait aucun bruit

Et j'ai dit, "S'il vous plaît, s'il vous plaît

Ramenez-moi à la terre où je suis né"

Seigneur, le marteau est tombé

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Good Son (1990)