The Ghost of Corporate Future [Spanish translation]

Un hombre sale de su apartamento

Está lloviendo, no tiene paraguas

Empieza a correr abajo de los toldos

Tratando de salvar su traje, tratando de salvar su traje

Tratando de secar, tratando de secarlo, pero no sirve

Cuando llega a la plataforma del subterráneo, que está llena

Se saca los dos zapatos

Da un pasto justo sobre el enorme escupitajo de alguien

Y todos los que lo ven dicen "ew."

Todos los que lo ven dicen "ew."

Pero no le importa

Porque ayer a la noche lo visitó

El fantasma del futuro corporativo

El fantasma le dijo, sácate los dos zapatos

Cuando se te presente la oportunidad

Especialmente cuando estén mojados

También dijo

Imagínate que un día te vas a un viaje de negocios

Y cuando vuelves a casa

Tus hijos crecieron y nunca hiciste gemir a tu mujer

Tus hijos crecieron y nunca hiciste gemir a tu mujer

Y la gente te pone nervioso

Podrías pensar que el mundo se estaba acabando

Y los rasgos de todo el mundo de alguna manera se empezaron a mezclar

Y todo es plástico

Y todos son sarcásticos

Y toda tu comida está congelada

Hay que descongelarla

Podrías pensar que el mundo se estaba acabando

Podrías pensar que el mundo se estaba acabando

Podrías pensar que el mundo se estaba acabando ahora mismo

Bueno, quizás sólo deberías tomar mucho menos café

Y nunca, nunca mirar las noticias de las diez

Quizá deberías besar a alguien simpático,

O lamer una roca, o las dos cosas

Quizá deberías cortarte el pelo tú mismo

Porque puede ser tan divertido

No cuesta nada de dinero

Y siempre vuelve a crecer

El pelo crece hasta después de morir

La gente sólo es gente

No deberían ponerte nervioso

El mundo es eterno

Viene y va

Si no tiras tu plástico

Las calles no serán tan plásticas

Y si besas a alguien

Los dos podrán practicar

El mundo es eterno

Pon tierra en tus bolsillos

Pon tierra en tus bolsillos

Y sácate los dos zapatos

Porque la gente sólo es gente

La gente sólo es gente

La gente sólo es gente como tú

El mundo es eterno

Viene y va

El mundo es eterno

Viene y va

• Artist:Regina Spektor
• Album:Soviet Kitsch