The Freedom Song [German translation]

Johnny war ein Cherokee-Cowboy

Lange Zöpfe hingen an seinem Hut

Er hat sich auf der Little-S-Ranch gestritten

Und er ritt mit meinem Onkel Jack

Er saß wie ein Schatten im Sattel

Und schrieb Gedichte mit seinem Seil

Er hatte eine leichte Hand für die Pferde

Und ein Lächeln für uns kleine Leute

Johnny und Jack kamen und riefen

Nahmen meine Brüder und meine Schwestern und mich

Zum Picknick in Hale County

1947, am Vierten Juli

Sie hatten ein großes Zelt und eine kleine Blaskapelle

Picknick-Boxen auf dem Rasen

Als sie Old Glory an die Spitze der Stange hoben

Sangen wir alle das Lied der Freiheit

Oh, sag, kannst du's sehen?

Johnny, warum singst du nicht?

Oh, sag, kannst du's sehen?

Johnny stimmt etwas nicht?

Oh, sag, kannst du's sehen?

Johnny, wohin gehst du?

Johnny, warum bleibst du nicht

Uns mit uns das Freiheitslied zu singen?

Die Männer zogen alle ihre Hüte ab

Und sie brüllten und johlten

Aber Johnny blieb einfach stumm

Mit einem Blick voll Schmerz und Zorn

Dann wurde sein Gesicht weich und er kniete sich hin

Und er klang, als sei er ganz weggetreten

Als er sagte: "Kleiner Partner, es ist nicht meine Freiheit

Von der sie singen "

Oh, sag, kannst du's sehen?

Johnny, warum singst du nicht?

Oh, sag, kannst du's sehen?

Johnny stimmt etwas nicht?

Oh, sag, kannst du's sehen?

Johnny, wohin gehst du?

Johnny, warum bleibst du nicht

Uns mit uns das Freiheitslied zu singen?

Mit wenigen Schritten stieg er auf sein Pferd

Und ich sah zu, wie er davonritt

Über die Prärien des Landes der Freien

Bis er verschwand in der Heimat der Tapferen

Seitdem habe ich tausendmal oder öfter

Das Lied der Freiheit gesungen

Und jedes Mal frage ich mich nur, wessen Freiheit

Ist es, von der wir singen?

Oh, sag, kannst du's sehen?

Johnny, warum singst du nicht?

Oh, sag, kannst du's sehen?

Johnny stimmt etwas nicht?

Oh, sag, kannst du's sehen?

Johnny, wohin gehst du?

Johnny, warum bleibst du nicht

Uns mit uns das Freiheitslied zu singen?

Oh, sag, kannst du's sehen?

Johnny, warum singst du nicht?

• Artist:Don Edwards
• Album:West of Yesterday (1996)