The Ent and the Ent-wife [Italian translation]

ENT:

Quando la primavera fa schiudere le foglie di faggio, e la linfa è nel ramo;

Quando la luce illumina il ruscello nel bosco selvaggio, e il vento soffia sulla sommità della collina;

Quando il passo è lungo, e il respiro profondo, e l'aria di montagna penetrante,

Torna da me! Torna da me, e dì che la mia terra è giusta!

ENTESSA:

Quando la primavera è arrivata sul giardino e nel campo, e il granturco è sulla lama;

Quando la fioritura è posata sul frutteto come neve splendente,

Io mi soffermo qui, e non verrò, perché la mia terra è giusta.

ENT:

Quando l'estate giace sul mondo, ed in un mezzogiorno d'oro,

Al di sotto del tetto delle foglie dormienti, si svelano i sogni degli alberi;

Quando i corridoi del bosco sono verdi e freschi, e il vento viene dall'Ovest,

Torna da me! Torna da me, e dì che la mia terra è la migliore!

ENTESSA:

Quando l'estate scalda i frutti appesi e brucia la bacca marrone;

Quando la paglia è d'oro, e la pannocchia è bianca, e la mietitura arriva in città;

Quando il miele si riversa, e le mele si ingrossano, anche se il vento viene da Ovest,

Io mi soffermo qui sotto il sole, perché la mia terra è la migliore!

ENT:

Quando arriva l'inverno, l'inverno selvaggio che deve uccidere la collina ed il bosco;

Quando gli alberi devono cadere e le notti senza stelle divorano il giorno senza sole;

Quando il vento viene dal mortale Est, allora nella pioggia battente

Io ti cercherò, e ti chiamerò; io tornerò da te di nuovo!

ENTESSA:

Quando arriva l'inverno, e finiscono i canti; quando l'oscurità infine cade;

Quando il ramo sterile è rotto, e la luce ed il lavoro sono passati;

Io ti cercherò, e ti aspetterò, finché ci incontreremo di nuovo:

Insieme noi ci metteremo in cammino sotto la pioggia battente!

ENTRAMBI:

Insieme prenderemo la strada che porta nell'Ovest,

E molto lontano troveremo una terra dove entrambi i nostri cuori forse potranno riposare.

• Artist:J. R. R. Tolkien
• Album:The Lord of the Rings: The Two Towers