The Enemy Inside [French translation]

Encore et encore,

Je revis ce moment

Je porte ce fardeau en moi,

Des blessures ouvertes sous la peau

La douleur est aussi réelle qu'une coupure qui saigne

Le visage que je vois chaque fois que j'essaie de dormir

M'observe en pleurant

Je fuis l'ennemi en moi,

À la recherche de la vie que j'ai laissée derrière

Ces souvenirs suffocants sont gravés dans mon esprit

Et je ne peux échapper à l'ennemi en moi

Je me sépare du monde

Et m'éteins complètement

Tout à fait seul dans mon propre enfer,

Abattu par une peur irrationnelle

Sous le poids du monde sur ma poitrine,

Je cède et brise alors que j'essaie de reprendre mon souffle

Dis-moi que je ne suis pas en train de mourir

Je fuis l'ennemi en moi,

À la recherche de la vie que j'ai laissée derrière

Ces souvenirs suffocants sont gravés dans mon esprit

Et je ne peux échapper à l'ennemi en moi

Je suis un fardeau et une parodie

Je suis un prisonnier du regret

Entre les flashbacks et les rêves violents,

Je suis suspendu au bord du gouffre

Le désastre rôde dans les recoins

Le paradis touche à sa fin

Et aucune pilule magique

Ne pourrait le faire revenir

Je fuis l'ennemi en moi,

À la recherche de la vie que j'ai laissée derrière

Ces souvenirs suffocants sont gravés dans mon esprit

Et je ne peux échapper à l'ennemi en moi

• Artist:Dream Theater
• Album:Dream Theater