The Diary of Horace Wimp [Polish translation]

(Poniedziałek)

Znów spóźniony dziś. Będzie miał kłopoty chociaż powie, że mu przykro.

Prawie spóźnił się na autobus.

(Wtorek)

Horacy smucił się

On nie miał nigdy dziewczyny, o którą by dbał.

Więc gdyby znowu się spóźnił - przepadłby

Z kretesem.

Nie bój się nic, zapukaj do drzwi.

Lecz on stał jak wryty, coś tylko mamrocząc

Raptem głos z niebios rzekł:

Horacy Wimp, do życia wstań.

Z miejsca rusz i żonę znajdź.

(Rusz się Horacy)

Weź się w garść, mężczyzną bądź

A szczyty marzeń spełnią się w lot.

(Stać cię na to)

(Ruszaj Horacy)

(Środa)

Horacy spotkał dziewczynę.

Była drobna oraz bardzo ładna

Pomyślał, że zakochał się

Trochę się bał.

(Czwartek)

Prosi ją o randkę

W kafejce jutro wieczorem.

Zakręciło mu się w głowie

Gdy rzekła: “Tak, OK”.

Nie bój się nic, zapukaj do drzwi.

Lecz on stał jak wryty, coś tylko mamrocząc,

Raptem głos z niebios rzekł:

Horacy Wimp, do życia wstań.

(Rusz się Horacy)

Z miejsca rusz i żonę znajdź.

Weź się w garść, mężczyzną bądź

A szczyty marzeń spełnią się w lot.

(Stać cię na to)

(Ruszaj Horacy)

(Piątek)

Horacy, to jest to.

On pyta ją czy mogli by wziąć ślub

Gdy ona mówi “chętnie”, Horacy krzyczy z radości.

(Niedziela)

Wszyscy są w kościele,

Wtem on jak bomba wpada, mówiąc: “Oto nadchodzi moja żona,

Do końca mego życia”.

I ona weszła.

Nie bój się nic, zapukaj do drzwi.

Lecz on stał jak wryty, coś tylko mamrocząc

Raptem głos z niebios rzekł:

Horacy Wimp, to żona twa.

A teraz rusz się i życie znajdź.

(Stać cię na to)

Weź się w garść, mężczyzną bądź

A szczyty marzeń spełnią się w lot.

(Horacy Wimp)

Horacy, Horacy, Horacy…

Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, niedziela

Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, niedziela

Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, niedziela...

• Artist:Electric Light Orchestra (ELO)