The Curse [German translation]

Gekennzeichnet zum Abriss, bin ich

bloß eine Zeitbombe, die im Inneren tickt

Keine Hoffnung für die Hoffnungslosen

Ich kann die Stücke alle ausgebreitet vor mir sehen

Kein Sinn1, selbst zu fragen warum

könnte nicht helfen, selbst wenn du es versuchen würdest

Tritt zur Seite, oder du bist vielleicht bloß

der nächste Kandidat dabei, die Brutalität zu spüren

Verwüstung, Auslöschung, alles bis zum Punkt

der Verschlimmerung,

erklärt in keinster Weise meine Lage nun

Warum passiert mir weiterhin dieser Scheiß?

[Refrain:]

Ich habe zu lange durchgehalten, um jetzt einfach nachzugeben

Wird mich meine innere Stärke irgendwie da durchbringen

Und dem Fluch trotzen, der (mich) ergriffen hat

Niemals aufgeben, ich werde niemals überwältigt werden

Zu dunkel für Vergebung, kann

ich anscheinend nichts richtig tun

Wenn ich versuche wiederaufzubauen,

sehe ich mein bescheidenes Obdach

einfach wieder zu Boden fallen

Ziel eines bösen Auges

Kein Sinn, irgendjemanden versuchen zu lassen

Pass auf, mein Freund,

auf dass nicht du entzwei gerissen wirst, wie alles, das mein geworden ist

Zerkleinerung, Zersetzung

Jenseits der Grenze2

der Vorstellung,

erklärt in keinster Weise meine Lage nun

Warum passiert mir weiterhin dieser Scheiß?

[Refrain]

1. wörtl. "Punkt"2. wörtl. "des Punktes"

• Artist:Disturbed
• Album:Indestructible (track 08)