The Crying Moon [German translation]

Nimm all deine schwarzen Pfeile,

Sie können nicht mehr schaden.

Nimm all deine schwarzen Pfeile,

Sie können nicht mehr schaden,

Jetzt, wenn das abgeschlossen ist

In deinem Verlies.

Nimm all deine schwarzen Pfeile,

Sie können nicht mehr schaden.

Das Universum beobachtet sie,

Ein böser Fluch liegt auf ihrem Herzen.

Ein Wagen, gezogen unter Stöhnen,

Der Versuch, ihre Hoffnung zu zerreißen.

Vertrau' auf die Sünde.

Ich kann den Mond weinen hören,

Wenn er deinen Namen buchstabiert

(Deinen Namen buchstabiert).

All die Sterne seufzen dort oben,

Sie sagen, du kommst wieder zurück.

Hinter dem dunkelsten Schlaflied

Haben sie ihre Wünsche gut versteckt.

Der Mond löste ein geheimes Band,

Wo sie wieder eins sein könnten.

Vertrau' auf die Sünde.

Ich kann den Mond weinen hören,

Wenn er deinen Namen buchstabiert

(Deinen Namen buchstabiert).

All die Sterne seufzen dort oben,

Sie sagen, du kommst wieder zurück.

Liebe, stärker als Hass,

Stärker als jeder andere,

Ihr Herz ist gegangen.

Nimm all deine schwarzen Pfeile,

Sie können nicht mehr schaden.

Nimm all deine schwarzen Pfeile,

Sie können nicht mehr schaden.

• Artist:Tarja Turunen
• Album:What Lies Beneath (Dreamers Box Set Bonus Disc)