The Ballad of Mona Lisa [Vietnamese translation]

Nàng sơn móng tay mình thật kỹ lưỡng

Hắn chợt để ý đến những chai rượu rỗng không

Và mất một lúc lâu để ước lượng bao tội lỗi nàng phải trả giá

Là kẻ duy nhất cất tiếng trong cuộc trò chuyện này

Những lời nàng nói lại trôi qua tai hắn lần lữa

Không có gì sai với chút bí mật anh phải trả tiền để mua đâu

Hãy cho tôi biết ẩn ý của em, cho tôi biết rằng tôi đã đúng

Và hãy để ánh dương kia trút cơn mưa xuống tấm thân này

Hãy cho tôi thấy một dấu hiệu thôi, tôi muốn tin vào nụ cười của em

Woah, nàng Mona Lisa ơi

Em là kẻ khiến cả thế giới phải ngắm nhìn chăm chú

Woah, nàng Mona Lisa ơi

Tôi sẽ trả mọi thứ để được thấy em nhẹ cau mày

Hắn ta cảm nhận được thứ gì đó, hãy gọi đó là sự tuyệt vọng

Thêm một đồng tiền, thêm một ngày nữa

Và nếu nàng ấy có thể cất lên lời nào, nàng sẽ nói cho hắn biết

Nhưng nàng không còn gì khác để bán cho hắn nữa

Hãy cho tôi biết ẩn ý của em, cho tôi biết rằng tôi đã đúng

Và hãy để ánh dương kia trút cơn mưa xuống tấm thân này

Hãy cho tôi thấy một dấu hiệu thôi, tôi muốn tin vào nụ cười của em

Woah, nàng Mona Lisa ơi

Em là kẻ khiến cả thế giới phải ngắm nhìn chăm chú

Woah, nàng Mona Lisa ơi

Tôi sẽ trả mọi thứ để được thấy em nhẹ cau mày

Nàng Mona Lisa

Hãy khiến tôi thân tàn ma dại

Khao khát của tôi là làm nàng hài lòng

Nàng Mona Lisa ơi

Hãy khiến tôi thân tàn ma dại

Hãy cho tôi biết ẩn ý của em, cho tôi biết rằng tôi đã đúng

Và hãy để ánh dương kia trút cơn mưa xuống tấm thân này

Hãy cho tôi thấy một dấu hiệu thôi, tôi muốn tin vào nụ cười của em

Woah, nàng Mona Lisa ơi

Em là kẻ khiến cả thế giới phải ngắm nhìn chăm chú

Woah, nàng Mona Lisa ơi

Tôi sẽ trả mọi thứ để được thấy em nhẹ cau mày

Hãy cho tôi biết ẩn ý của em, cho tôi biết rằng tôi đã đúng

Và hãy để ánh dương kia trút cơn mưa xuống tấm thân này

Hãy cho tôi thấy một dấu hiệu thôi, tôi muốn tin vào nụ cười của em

Không có gì sai với chút bí mật anh phải trả tiền để mua đâu

• Artist:Panic! at the Disco
• Album:Vices & Virtues (2011)