วันแห่งปี [That Time For Year] [Wan hàeng bpee] [Transliteration]

วันเวลาสุดซาบซึ้งวนเวียนมาถึงเทศกาล

ที่บ้านเธอนั้นทำเช่นไรกันเมื่อถึงวันแห่งปี

ความยินดีสุขสันต์ล้วนมอบให้กันด้วยรักเต็มเปี่ยม

สิ่งใดกันเป็นเหมือนทำเนียมเมื่อถึงวันแห่งปี

อ๋อ พวกเราก็จะประดับตกแต่งด้วยกิ่งและใบให้สวยงาม

อบคุกกี้ให้สุกอร่ามรูปร่างอย่างประเทศนอเวย์

เดินตะเวนไปตามประตูกับวงคอรัสขับร้องเห่

แขวนถุงเท้าอันใหญ่ลวดลายสุดเท่ที่เหนือเตาผิงไฟ

ในวันอันแสนสุขสันต์เพื่อนพ้องร้องเพลงร่วมกันชื่นใจ

อยากขอบคุณที่ให้ความหมายเมื่อถึงวันแห่งปี

วันเวลาสุดซาบซึ้งถึงค่ำคืนสำคัญยิ่งใหญ่

อยากถามว่าทำสิ่งไหนทุกคราวที่ถึงวันแห่งปี

เฮ้ ชาโลม สุขสันต์วันดีโคมไฟเก๋จังเลย

สิ่งใดที่เคยฉลองกันมาเมื่อถึงวันแห่งปี

เราจะตกแต่งประดับด้วยเศษและซากที่ลอยน้ำมา

อบฟรุ้ตเค้กที่แสนอร่อยชิบหน่อยเถิดหนาแล้วค่อยไป

หาของขวัญให้ครบทั้งบ้านและซ่อนไม่ให้ใครเห็นไง

เฝ้ารอคอยคุณลุงพุงใหญ่ลื่นลงปล่องไฟตอนเที่ยงคืน

โอ้ วันอันแสนสุขสันต์เพื่อนรักชักชวนร่วมกันเริงรื่น

และอยากขอบคุณสื่งที่หยิบยื่นเมื่อถึงวันแห่งปี

เราถักผ้าพันคอและเสื้อสเวตเตอร์เข้าชุดกับถุงมือ

และนี่หรือคือเสื้อที่ตั้งหน้าถักให้เจ้าแมวเหมียวใส่

ต้องจุดไฟที่บนเชิงเทียนแปดคืนติดกันต่อเนื่องไป

อันนาและเอลซ่าจะมีพร้อมดังฝันใฝ่

จับใส่ลากเลื่อนไป วิ่งเร็วไวด้วยเจ้ากวาง

มันจะเป็นสุดยอดวันแห่งปี

ต้องขอบคุณเขา

เราจะมี

เราจะมี

เราจะ (เหมียว)

โอ้ วันอันแสนสุขสันต์เหมือนฝันไป

ทั้งเฮทั้งฮาเริงร่าและสดใส

นี่คุณลุงใกล้ถึงแล้วนั่น

และเพื่อนตัวน้อยที่รักกันมั่น

และเทศกาลอันแสนลือลั่น

และฝากฟรุ้ตเค้กไว้นี่แล้วกัน

ในวันนั้นแห่งปี

• Artist:Olaf's Frozen Adventure (OST)