That'll Be the Day [Romanian translation]

Ei bine, asta va fi ziua când îți vei lua rămas bun,

Da, asta va fi ziua când mă vei face să plâng.

Spui că vei pleca, știi că este o minciună,

Pentru că asta va fi ziua când voi muri.

Ei bine, îmi dai toată dragostea și afecțiunea ta,

Toate îmbrățișările și sărutările, chiar și banii tăi.

Ei bine, știi că mă iubești, scumpo,

Până când îmi spui, poate,

Că într-o bună zi voi fi istorie.

Ei bine, asta va fi ziua când îți vei lua rămas bun,

Da, asta va fi ziua când mă vei face să plâng.

Spui că vei pleca, știi că este o minciună,

Pentru că asta va fi ziua când voi muri.

(Interludiu instrumental)

Ei bine, asta va fi ziua când îți vei lua rămas bun,

Da, asta va fi ziua când mă vei face să plâng.

Spui că vei pleca, știi că este o minciună,

Pentru că asta va fi ziua când voi muri.

Ei bine, când Cupidon și-a tras săgeata,

Te-a nimerit în inimă.

Deci, dacă ne vom despărți vreodată și-am să te las,

Să stai și să mă oprești și să-mi spui cu îndrăzneală

Că într-o zi, ei bine, voi suferi.

Ei bine, asta va fi ziua când îți vei lua rămas bun,

Da, asta va fi ziua când mă vei face să plâng.

Spui că vei pleca, știi că este o minciună,

Pentru că asta va fi ziua când voi muri.

Ei bine, asta va fi ziua, hoo-hoo

Asta va fi ziua, hoo-hoo

Asta va fi ziua, hoo-hoo

Asta va fi ziua

• Artist:Buddy Holly
• Album:That'll Be the Day (1958)