That Leaving Feeling [Greek translation]

Stuart:

Έχω αυτό το αίσθημα φυγής

Αυτή τη φορά ήρθε για να μείνει

Προσπαθώ να το συγκρατήσω

Και αυτό με ωθεί να ξεκινήσω

Το παρελθόν είναι τόσο βαρύ

Μα είναι κάτι που δεν μπορώ ν' αφήσω

Και αυτό το μέλλον είναι τόσο βέβαιο

Απλά με γονατίζει

Lhasa:

Είναι η καρδιά σου αυτή που μιλάει

ή απλά το σκοτισμένο σου μυαλό;

Οι άνθρωποι που αγαπάς

Αλλάζουν όταν τους αφήνεις πίσω

Stuart:

Αλλά αυτό το σχοινί που με σπρώχνει

Eίναι σκαλισμένο πάνω σε μια σπείρα

Και αν δεν ξεκινήσω να σκαρφαλώνω

Σύντομα θα πέσει στο κεφάλι μου

Lhasa:

Όλοι έχουμε όνειρα φυγής

Όλοι θέλουμε να κάνουμε μια καινούργια αρχή

Πήγαινε και φτιάξε μια μικρή βαλίτσα

Με τα κομμάτια της καρδιάς μας

Όλες εκείνες οι ανησυχίες και οι θλίψεις

Μπορούμε απλά να τις διώξουμε

Αγόρασε έναν καφέ και μια εφημερδία

Και πάρε το τρένο

(Γέφυρα)

Stuart:

Μα έχω τόσο καιρό που περιπλανιέμαι

Σερνόμενος σε αυτή την πόλη

Με κάθε τι που με τραβάει

να με τραβάει όλο και πιο κάτω

Lhasa:

Πήγαινε πες τις συγγνώμες σου

Πήγαινε αποχαιρέτησέ τους όλους

Αλλά κοιτάξου στον καθρέφτη

Είναι το πιο δύσκολο που έχεις να κάνεις

Όλες εκείνες οι ανησυχίες και οι θλίψεις

Μπορείς απλά να τις διώξεις μακριά

Πήγαινε και βρες ένα νέο αύριο

Και ξέχνα το χθες

Λοιπόν πήγαινε και χάιδεψε τα παιδιά σου

Και φίλησε τον σκύλο σου γι' αντίο

Άφησε τα κλειδιά στο καρφί

Μαζί με τη θλίψη που υπάρχει στα μάτια σου

Stuart:

Ίσως αύριο

Σήμερα φαίνεται να έρχεται βροχή

Και θα αφήσω τα πάντα τακτοποιημένα

Δε θέλω τίποτα να στέκεται στο δρόμο μου

Υπάρχουν δουλειές που πρέπει να γίνουν

Και τα ξύλα που πρέπει να μαζευτούν

Και θα αφήσω τα πάντα τακτοποιημένα

Δε θέλω τίποτα να με κρατήσει πίσω

• Artist:Stuart A. Staples
• Album:Leaving Songs (2006)