Thanatos [Japanese translation]

子供時代は終わる　親しい友人はみな町を出る

ぼくらが生まれ育った町を

憧れは終わった　でもそれを喜ぶ気にはなれない

安心が失われて　自信がこわされた

１日の終わりにいつもおかしくなる

確実に死ぬとわかるから

狂っているとわかる　それはぼくがおかしいから

みんながぼくと同じだなんてことはない

もう手に負えない

ぼくの知っていることがひどく自分を悲しませる

もう一度やり直せるとは思わない

安全パイだ　何も変わらない

時にはもっとよくなるために一度こわれることがある

これは別の理由でそうなり　たいていはより悪くなる

時には自分の心臓を刺しそうになる

この悲しみのせいで

でもすべてはある理由のために起こる

嬉しくても嫌でも

この人生はぼくをひどく退屈させ

ぼくを破片の王様にした

乾いたままにした

いつか死ぬ衣装だけを残して

無関心な人々はぼくを守るために魂をゆだねた

彼らの影の中にぼくはみつからない

今ぼくは幽霊

少なくとも死を求めても意味がない

ある種の命はただの間違い

前に言ったように　愛すること　死ぬことは

すべて最初からあった　無慈悲に荒らされた幻想の中に

愛と呼ばれるものはただの想像だ

いつかわかる　

ゆがんだ映像　短刀が引き裂く

一生の悲劇　ハゲタカがあさっている

• Artist:Harakiri for the Sky
• Album:III:Trauma (2016)