Θα 'μαι κοντά σου [όταν με θες] [Tha ' mai koda sou [otan me thes] ] [Turkish translation]

Birden uyandım uykumdan,

İki de ses duydum.

Biri unut onu dedi,

Artık ağlamayı da kes.

Ama diğeri senindi uykumun kabus satırlarından,

Uyu diyordu sevgilim,

Yanında olacağım her istediğinde.

Yıllar sonsuz,

Ama hayat kısa.

Seni severdim,

Sen de beni severdin.

Ama yıllar bir sandık,

Yıllar ucuz bir otel iki dakika için,

Yalnız kaldığım gecelerde acılar içine sığsın diye,

Sayayım diye sessizliklerimi,

Canım yanarken yanında olacağım dediğini hatırlayayım diye,

Her istediğimde.

Masal sona erdi,

Ve başladı gerçek hayat.

Ah keşke senin gerçeğin olsaydı,

Gerçek, bir yalan gibi.

Ne yapmalı bu benim hayatımı?

Bir masalın içine atacağım boğulsun,

Ruhum bir masal olsun,

Yine en başından sana inansın,

Bana dokunduğunda inansın sana diye.

Fısıldayarak yanında olacağım dediğin gecelerde,

Her istediğimde.

• Artist:Alkinoos Ioannidis
• Album:Ανεμοδείκτης, 1999 (Vane, Mercury/Universal Music) Track 4 of 12 # Εκτός τόπου και χρόνου, 2000 (Out of space and time, Live)