Θα 'μαι κοντά σου [όταν με θες] [Tha ' mai koda sou [otan me thes] ] [Spanish translation]

Me despertaba de mi sueño

y oía dos voces.

La una me decía ´olvidala´

y ´deja de llorar´.

Pero la otra era la tuya

por las lineas del sueño, de la pesadilla.

Me decía ´mi amor, duerme

'Estaré a tu lado cuando me necesitas'....

Los años son innumerables

pero la vida breve.

Estoy acostumbrado a amarte

estás acostumbrada también.

Pero los años son como una vasija

un hotel barato por dos momentos.

Para que el dolor se quede en algún sitio

en las noches cuando permanece solo.

Para que cuente mis silencios

para que me recuerde a tí diciendo cuando sufro

'Estaré a tu lado cuando me necesitas'....

El cuento de hadas terminaba

y la vida comienza.

¡Ay, que tu verdad sea

verdadera como una mentira!

¿Qué puedo hacer con mi vida?

La tiraré en el cuento de hadas para ahogarse.

Para que mi alma se arrulle,

y crea en tí de nuevo como al inicio.

Para que te crea cuando me tocas,

en las noches, cuando susurras, cuando dices

'Estaré a tu lado cuando me necesitas'...

• Artist:Alkinoos Ioannidis
• Album:Ανεμοδείκτης, 1999 (Vane, Mercury/Universal Music) Track 4 of 12 # Εκτός τόπου και χρόνου, 2000 (Out of space and time, Live)