Tenlerin Seçimi [German translation]

Weder zum Telefon geht meine Hand

Noch sind mir Tag und Sonne bewusst

Alles um mich herum ist dein keckes Lachen, dein Rosengesicht

Nichts kann ich mehr sehen

Außer dich, meine beiden Augen

Sodass ich weder Weg noch Pfad kenne

Als wär' ich jung und unerfahren*

Ich liebe, endlich gestehe ich es

So ehrlich und rein,

dass ich es nicht einmal übers Herz bringe zu küssen

Wo ich doch fast nicht mehr daran geglaubt hatte

Es war die Wahl der Liebesstränge

Ein vergängliches Feuer

Es kam und traf genau ins Ziel

Sollte das so spät noch möglich sein?

Hätte es mich so verbrannt, wenn ich daran glaubt hätte?

Wäre ich dann so wehrlos geblieben wie ein verzweifeltes Kind?

Wenn ich es aber nicht geschmeckt hätte,

Hätte ich mich dann für jemanden gehalten, der wirklich gelebt hat?

*wortwörtlich steht dort 'als wär ich Gymnasiast, ein Grünschnabel', denn den Schülern der weiterführenden Schule wird umgangssprachlich ein Hang zu Träumerei und Teenagerverhalten nachgesagt.

• Artist:Mustafa Ceceli
• Album:Mustafa Ceceli 2009