天国のキッス [Tengoku no kiss] [English translation]

Kiss in blue heaven　もっと遠くに

Kiss in blue heaven　連れていって

ねえ　DARLIN'

ビーズの波を空に飛ばして

泳げない振りわざとしたのよ

ちょっとからかうはずだったのに

抱きしめられて気が遠くなる

Kiss in blue heaven　雲の帆船

Kiss in blue heaven　乗せて行って

ねえ　DARLIN'

おしえて　ここは何処?

私生きているの?

天国に手が届きそうな

青い椰子の島

愛してるって言わせたいから

瞳をじっと見つめたりして

誘惑されるポーズの裏で

誘惑しているちょっと悪い子

Kiss in blue heaven　もっと遠くに

Kiss in blue heaven　連れていって

ねえ　DARLIN'

おしえて　ここは何処?

海の底かしら?

熱帯の花が招いている

二人だけの島

Kiss in blue heaven　もっと遠くに

Kiss in blue heaven　連れていって

ねえ　DARLIN'

• Artist:Seiko Matsuda
• Album:Utopia (1983)