Ten Black Roses [French translation]

La vie est un navire dans une bouteille

Tu essaies de naviguer, tu ne peux pas sans air

Jour après jour, ça ne devient que plus difficile

Tu essaies de crier, mais personne n'y porte attention

À travers le verre, tu vois toujours les mêmes visages

Tu entends les voix disparaître dans un bourdonnement

Lorsque ta vie est un bateau dans une bouteille,

Tu es cernée, à la dérive, seule

Ne me quitte pas maintenant

Reste encore un jour

Avec moi

Lorsque tu es triste

Et que personne ne le sait,

Je t'enverrai

Des roses noires

Lorsque ton coeur est

Sombre et glacé,

Je t'enverrai

Des roses noires

Loin l'un de l'autre, nous nous attendons

Je suis encore sur cette route qui ne mène nulle part

Embrasse-toi pour moi devant le miroir

Attache une rose noire à tes cheveux

Ne perd pas la foi

Partage une autre nuit

Avec moi

[Refrain]

Dix roses noires

Dix roses noires

La vie est un navire dans une bouteille

Tu essaies de naviguer, tu ne peux pas sans air

Jour après jour, ça ne devient que plus difficile

Tu essaies de crier, mais personne n'y porte attention

[Refrain]

• Artist:The Rasmus
• Album:Black Roses (2008)