Tell Me It’s Over [French translation]

Je ne joue plus à aucun jeu

Car je n’ai plus rien à perdre

Je suis si lassée des mouvements circulaires

Ils me donnent le tournis et m’embrouillent

Mon cœur, oh non, n’est pas ta porte tournante

Je me bloque en tournant et tournant et tournant

Oh, jusqu’à ce que je m’évanouisse par terre

Mais chaque fois que tu me touches

J’oublie la raison de notre dispute

Oh, tu viens et tu laisses la honte sur moi

Pour avoir cru chaque parole sortie de ta bouche

Dis-moi que c’est fini

Si c’est vraiment fini

Car on ne dirait pas que c’est fini

À chaque fois que tu fermes la porte

Alors, dis-moi que c’est fini

Chéri, tu… oh, tu as un goût si aigre-doux

Je n’arrive pas à t’enlever de mes lèvres

Tu es dangereux quand tu me prends comme une voleuse

Oh, et moi, je devrais laisser passer ça

J’essaie et j’essaie, mais pourquoi ?

Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?

Dis-moi que c’est fini

Si c’est vraiment fini

Car on ne dirait pas que c’est fini

À chaque fois que tu fermes la porte

Alors, dis-moi que c’est fini

Si c’est vraiment fini

Car chaque fois que tu viens chez moi

Ça ne semble plus fini

Alors, dis-moi que c’est fini

Je continue à laisser la lumière allumée

En espérant trouver autre chose

Oh, j’ai fait l’idiote pour la dernière fois

Je ne peux pas faire ça moi-même

Dis-moi que c’est fini

Si c’est vraiment fini

Car on ne dirait pas que c’est fini

À chaque fois que tu fermes la porte

Non, dis-moi que c’est fini

Si c’est vraiment fini

Car chaque fois que tu viens chez moi

Ça ne semble plus fini

Alors, dis-moi que c’est fini

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Head Above Water (2019)