Tekuté písky [Russian translation]

Как это мило, коль женился кто-то,

Как грустно, если в жены выбирают.

А шайба снова тупо бьёт по борту,

И нет ворот, никто не подыграет.

Сожрали юность дрязги бытовые

Среди руин облупленых фасадов,

Ползём во времени едва живые

Песками зыбкими губернских нравов.

Закрыты двери? Сзади лезем где-то,

Закляты в Книге вод, лесов и склонов,

И пасть вещает прямо по конспекту,

Что конец снов - конец любовных стонов.

А шайба снова тупо бьёт по борту,

И нет раздачи при пустых карманах.

Совсем не мило, коль женился кто-то,

Да и не грустно, коль выходит замуж.

Играть хреново - вот и вся работа,

Если нет драмы, водевиль сыграют.

А шайба снова тупо бьёт по борту,

От середины, коль не выйдет с краю.

Гусит ругает бронетранспортёры,

А время требует башку на плаху,

Но без неё и разум будет стёртым

Песками зыбкими губернских нравов.

Леса фасадов параною скрыли,

Тупые сплетни вместо разговоров,

Чтоб тихо сдохнуть и прилечь в могиле,

Утопишь в пиве смелость, храбрый норов.

Пиши здесь имя, город, где родился,

И сумму цифр, их смысл не узнаешь,

Вот так бывает, если ты женился,

Вот так бывает, если выйдешь замуж.

Идут из школы дети с дневниками,

Им не узнать того, о чём вздыхаешь

Когда одежду гладишь вечерами?

О той любви, что недополучаешь.

Накупишь хлеба, воду, чтоб побриться,

Забудешь веру, ту что не твоя уж,

Вот так бывает, если ты женился,

Вот так бывает, если выйдешь замуж.

Молчанье скроет жизни параною,

Вот украшаешь молча окон рамы,

Души дороже прохождение стоит

Песками зыбкими губернских нравов.

От бурной страсти остаётся ль что-то,

Лишь немотой на ледяную воду,

А шайба снова тупо бьёт по борту,

Десяток дней остался до развода.

• Artist:Karel Kryl
• Album:Tekuté písky