Tears In The Rain [Catalan translation]

És una nit plujosa i això nostre s'ha acabat.

Les llàgrimes vessaran d'un moment a l'altre

i sé que és a tu

a qui he d'oblidar.

Sé que ho he de fer,

però no sé com.

Faig veure que ja tinc el control,

no m'ensorraré fins que marxi

i em dic a mi mateixa que seràs més fort que jo,

em dic a mi mateixa que és millor així.

No pots veure les llàgrimes sota la pluja,

tant se val el que t'esforcis,

no pots veure res

més que pluja als meus ulls.

No pots veure les llàgrimes sota la pluja,

així que, mentre ens acomiadem,

suposo que estaré plorant en va

perquè no pots veure les llàgrimes sota la pluja!

Ha arribat el moment, ja ho estic deixant anar,

ho deixo tot rera meu

i passo pàgina.

I et faré creure que tant hi fa,

no t'assabentaràs que tot és una farsa.

No pots veure les llàgrimes sota la pluja,

tant se val el que t'esforcis,

no pots veure res

més que pluja als meus ulls.

No pots veure les llàgrimes sota la pluja,

així que, mentre ens acomiadem,

suposo que estaré plorant en va

perquè no pots veure les llàgrimes sota la pluja!

Llàgrimes sota la pluja ... Oh no!

Llàgrimes sota la pluja ...

Mai veuràs les llàgrimes sota la pluja,

perquè la pluja caurà

i ni tan sols veuràs el meu dolor ...

I cau la pluja, no me'n vull anar,

veig passar els records davant els meus ulls com un fantasma.

Em faig il·lusions que hi hagi un raig d'esperança,

però això nostre s'ha acabat, mai seré la mateixa.

No pots veure les llàgrimes sota la pluja,

tant se val el que t'esforcis,

no pots veure res

més que pluja als meus ulls.

No pots veure les llàgrimes sota la pluja,

així que, mentre ens acomiadem,

suposo que estaré plorant en va

perquè no pots veure les llàgrimes sota la pluja!

Llàgrimes sota la pluja ... Oh no!

Mai veuràs les llàgrimes sota la pluja,

perquè la pluja caurà, nena...

No pots veure les llàgrimes sota la pluja,

tant se val el que t'esforcis,

no pots veure res

més que pluja als meus ulls.

No pots veure les llàgrimes sota la pluja,

així que, mentre ens acomiadem,

suposo que estaré plorant en va

perquè no pots veure les llàgrimes sota la pluja!

• Artist:Jennifer Rush
• Album:Out of My Hands (1995)