Tears Dry on Their Own [Turkish translation]

Senin için olabileceğim tek şey bildiğimiz bu karanlık

Ve alıştığım bu pişmanlık

Bir zamanlar biz zirvemizdeyken gayet iyiydi

Seni gece otelde bekliyordum

Dengimle tanışmadığımı biliyordum ama her an ilişkiye girebilirdik (1)

Neden bu denli bağlandım bilmiyorum

Bu benim sorumluluğum, bana hiçbir şey borçlu değilsin

Ama uzaklaşmaya da kabiliyetim yok

O başını alıp gidiyor, güneş batıyor

O keyfinde ama ben mahvolmuşum (2)

Ve senin yolunda, mavi gölgenin içinde

Gözyaşlarım kendiliğinden kuruyor

Anlamıyorum, neden bir adamda ısrar ediyorum

Elde çok daha fazla büyük şeyler varken?

Bunları hiç yaşamamış olabilirdik, duvara çarpmamız gerekti

Bu yüzden kaçınılmaz ayrılık (oldu)

Seni istemeyi bıraksam ve perspektif doğruya itse bile

Bir sonraki adamın diğer kadını olacağım yakında

Kendimle yeniden oynayamam, sadece kendimin en iyi arkadaşı olmalıyım

Kafamı aptal erkeklerle bozmamalıyım

O başını alıp gidiyor, güneş batıyor

O keyfinde ama ben mahvolmuşum

Ve senin yolunda, mavi gölgenin içinde

Gözyaşlarım kendiliğinden kuruyor

Demek biz tarih olduk, gölgen beni kaplıyor

Gökyüzü alevin üstünde

O başını alıp gidiyor, güneş batıyor

O keyfinde ama ben mahvolmuşum

Ve senin yolunda, mavi gölgenin içinde

Gözyaşlarım kendiliğinden kuruyor

Keşke hiç pişmanlığım ve duygusal çöküşüm olmadığını söyleyebilseydim

Çünkü biz veda öpücüğünü verdiğimizde güneş batıyor

Demek biz tarih olduk, gölge beni kaplıyor

Işıltının üstünde sadece sevenlerin gördüğü gökyüzü

O başını alıp gidiyor, güneş batıyor

O keyfinde ama ben mahvolmuşum

Ve senin yolunda, mavi gölgenin içinde

Gözyaşlarım kendiliğinden kuruyor

O başını alıp gidiyor, güneş batıyor

O keyfinde ama ben mahvolmuşum

Ve senin yolunda benim derin gölgem

Gözyaşlarım kuruyor...

(açıklamayı okumayı unutmayın lütfen)

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back to Black (2007)