Te odio los sábados [Hungarian translation]

Szombatonként gyűlöllek,

amikor felkelek és nem vagy ott (az ágyban).

A hazugságaid íze, amit a számban hagytál.

Utálom a neved,

és ezt a szívet (is), amely engedelmeskedik neki.

Gyűlölöm a csendet, mely a hangod után jön,

a mosolyod, amely minden képen ott van, ahol én nem.

El akarlak felejteni,

meg akarlak csókolni.

Gyűlölet és szeretet,

(mindig) együtt járnak.

Egyforma a színük,

és mindkettőt érzem irántad.

És fogalmam sincs,

hogy látni foglak-e mégegyszer

olyan csábítónak mint tegnap,

mielőtt megtudtam...

Hogy egyedül hagynál,

ezzel a blues-zal, mely a fonogramból szól.

Órákat töltöttem azzal hogy az árnyékoddal, az árnyékoddal

táncoltam.

Egyedül hagytál,

ezzel a blues-zal, mely a fonogramból szól.

Végeztem a mosolygós napokkal, és a versekkel.

Mindenem ami maradt, az a fonogramom,

és ez minden(em).

Szombatonként gyűlöllek, amikor egyedül megy a bárba,

és miért nem hívtál fel, amikor ma

Karácsony napja van,

ízletes kínzás akar a tied lenni.

Azt mondják, gyűlölet és szeretet,

(mindig) együtt járnak.

Egyforma a színük,

és mindkettőt érzem irántad.

És fogalmam sincs,

hogy látni foglak-e mégegyszer

olyan csábítónak mint tegnap,

mielőtt megtudtam...

Hogy egyedül hagynál,

ezzel a blues-zal, mely a fonogramból szól.

Órákat töltöttem azzal hogy az árnyékoddal, az árnyékoddal

táncoltam.

Egyedül hagytál,

ezzel a blues-zal, mely a fonogramból szól.

Végeztem a mosolygós napokkal, és a versekkel.

Mindenem ami maradt, az a fonogramom,

és ez minden(em).

• Artist:Raquel Sofía
• Album:Te quiero los domingos