Tayf [Ghost] [طيف] [Romanian translation]

Am cântat cu un cor de fantome sub focurile de armă din țara mea

Și am dansat dabkeh sub lumina traficului.

M-am cherchelit de la curentul stâlpilor de iluminat;

Și-am turnat lacrimile neoanelor în negrul ochilor,

Iar polițiștii ne-au luat și dus la-nchisoare să ne castreze ca să-și facă insigne

Ne-am țesut steagurile din giulgiurile prietenilor executați.

Ciupercile încep să crească, mâine vom moșteni Pământul.

Ciupercile încep să crească, mâine vom moșteni Pământul.

Mi-am petrecut viața cu drepturile controlate de sentimentele tale,

Și-am fost șters din istorie ca și când ar fi fost a voastră,

Și-am tradus versurile lui Abu Nuwas și Sapho în Ohh și Ahh-uri,

Și le-am cusut pe așternuturi ca să le scandăm la demonstrațiile noastre.

Ciupercile încep să crească, mâine vom moșteni Pământul.

Ciupercile încep să crească, mâine vom moșteni Pământul.

Încă mai avem cântece;

Cântă-le purtând cele mai mari tocuri.

• Artist:Mashrou’ Leila
• Album:Ibn El Leil (اين الليل)