Tata N'Zambe [English translation]

[PASSI]

The mother land cries rivers of blood,

The red is in my eyes, the people are unhappy.

In those drama enters the weapons of evil,

From wich tears drip. Mercy to those felines

That create widows and orphans. Valleys of anguish,

Sins, lost children, reign of sadness,

Too much people have fell.

One after another our countries are bombed, our people are bombed.

Jealousy, hatred, hostility, Ah ! Moundombé.

Tata Nzambé, Tata Nzambé

[LINO]

Angels are on strike, my dreams become nightmares

A brief news from the front, the sap of evil flows, end of the truce.

It's like a jungle in slalom between guns and dope,

Men die because Eve had a weakness for apples.

I look up, and raise to the skies.

May God bless my soul, preverves me of the blade of

The envious, of the tragedy and the fire, it burns, I make rhymes,

Row between the crime and the tears, flowers wilt, faith primes,

Lino is on a mission for The Lord.

Tata Nzambé, Tata Nzambé

[D.O.C]

Sorcerers, mediums and marabouts, rabid dogs,

Of the opium Moucouyou is the boss.

Spells casted, so much death on the pier.

Pray and cry, of suffering my body wants to let go.

I want to walk besides The Eternal, not get corrupted anymore

And flee the quarrels, in an unforgiving world,

faithless and Godless. Tata Nzambé, down-here we need you.

Tata Nzambé, Tata Nzambé

[BEN-J]

May The Lord be with us and our spirit, to reinforce our faith.

The right path is so narrow, may His light guide us

To put us on the right track.

Beyond inequities and carnal pleasures,

Bisso Na Bisso comes back to praise The Eternal.

The 7 angels down here received the call loud and clear.

I preach those few words, eyes straight to the skies.

Tata Nzambé, Tata Nzambé

[MYSTIK]

In the name of The Lord Almighty, The Mercyful.

Praise to you, Lord of the universe.

Guides us towards the straight and narrow,

The path of those you fullfilled with your favors

Let's pray with fervour. Brothers and sisters,

Know how to soften your hearts.

In the garden of men, might the faith overwhelm and disturb the sinners

May it push, may it lead to overcome, may it communicate

Whatever your faith be, one unique God.

Tata Nzambé, Tata Nzambé

[G-KILL]

I'm only wise to my own eyes

I want my place in the kingdom of heaven

Tata Nzambé, your day is near, my brothers open your hearts

As well as those of your relatives

Because at His right a long life, at His left riches,

Glory, up above no bad spirits

No blue, nor white, nor red, the third millenium comes

And youth sees red.

Tata Nzambé, Tata Nzambé

[CALBO]

Look upon what this world has made of me,

It's been month I'm looking for myself,

Falter in my search, looking in vain for doors, for a breach.

To a hundred and thousand leagues of this shitty world,

It messes up each time, Trying to come on top,

Discarding faith and opting for 4 months of madness.

Stray from the path, he told me "Come into lust,

Call your buddies, life is good for anybody, I rule" Amen.

I knew how to raise up when others rest in peace,

I own my life to only one being in this world,

Tata Nzambé.

Tata Nzambé, Tata Nzambé...

Alléluia, Alléluia...

Hosanna, Hosanna...

Tata Nzambé, Tata Nzambé...

• Artist:Bisso Na Bisso