تنشد عن الحال [Tanshed an Elhal] [English translation]

You're asking me How I'm I doing? 1

You're asking me How I'm I doing?

How can't you know the answer!

I thought ..

I thought you do know, long ago!

You're asking me How I'm I doing? .. That's how I'm doing 2

You're asking me How I'm I doing?

There is a lot of things 3 that I want to share with you, but I didn't

I'm trying to protect you ..

I'm trying to protect you, from anything4 that would harm your or upset you, even if my life counted on it

You're asking me How I'm I doing? .. That's how I'm doing

You're asking me How I'm I doing?

I have a new burden, added to my burdens

For you ..

I carry all the burdens for you 5, I'm capable of that

You're asking me How I'm I doing? .. That's how I'm doing

You're asking me How I'm I doing?

There is a lot of things that I want to share with you, but I didn't

I'm trying to protect you ..

I'm trying to protect you, from anything that would harm your or upset you, even if my life counted on it

You're asking me How I'm I doing? .. That's how I'm doing

You're asking me How I'm I doing?

I have a new burden, added to my burdens

For you ..

I carry all the burdens for you, I'm capable of that

You're asking me How I'm I doing? .. That's how I'm doing

You're asking me How I'm I doing?

I'm imitating a behavior which I learned from you

That when I have a loved one ..

That when I have a loved one, I shouldn't put an effort in our relationship, I shouldn't bother

You're asking me How I'm I doing? .. That's how I'm doing

(x2)

You're asking me How I'm I doing?

You're asking me How I'm I doing?

How can't you know the answer!

I thought ..

I thought you do know, long ago!

You're asking me How I'm I doing? .. That's how I'm doing

1. Or "How is things going?"2. That's what I'm doing3. Burden4. Any news5. He means, I carry all the burdens,

all the hardships on my back, without telling you anything about them, so you wouldn't worry about it. Because he loves her, he never wanna see her suffer or worried.

• Artist:Mohammed Abdu
• Album:Al Mo'aanat (1995) المعاناة