Takin' Back My Love Sans [L'Ombre D'Un Remord] [Greek translation]

(Τυσέμ)

Ήρθε η στιγμή να εξομολογηθείς, Ενρίκε...

(Ενρίκε)

Εμπρός λοιπόν, φύγε τώρα. Δεν θα σε περιορίσω, είσαι ελεύθερη.

Πάρε όλα αυτά τα πράγματα μαζί σου, αν έχουν τόσην αξία για σένα.

Εγώ υλοποίησα τα όνειρά σου διότι είχες αξία μεγάλη στη ζωή μου,

οπότε τι έγκλημα έπραξα για να αξιώσω να με εγκαταλείψεις λαβωμένο ;

Εσύ πιστεύεις ότι εγώ δεν έχω προσέξει την παραφροσύνη σου,

αλλά τελικά μού τα είπαν οι φίλοι μου τα καμώματά σου.

Κορίτσι μου, και είσαι αναίσθητη και μού το παίζεις αθώα περιστέρα

αν και έχεις ήδη διαπιστώσει ότι εγώ με υλίστριες δεν συναναστρέφομαι.

Αν εδυνάμην, θα εγκατέλειπα τον αγώνα. Όμως, αποσύρομαι οριστικά.

Αποσύρω την αγάπη μου και ανακαλώ την τρυφερότητα που επέδειξα.

Πολλά θυσίασα για πάρτη σου όμως τελειώνει εδώ η στοργή μου.

Αποσύρω την αγάπη μου και ανακαλώ την τρυφερότητα που επέδειξα.

(Τυσέμ)

Ανακαλώ τα πάντα, τα πιο τρελά μου όνειρα.

Με παρέλυσαν τα ξεσπάσματά σου, πες μου τι παιχνίδι παίζεις.

Εγώ σε διώχνω και εσύ με ακολουθείς. Ποιος βλάπτει ποιον εδώ ;

Από την επιθυμία ως την αγανάκτηση, δεν σε ζηλεύω πλέον.

Εσύ δεν έχεις κανένα θέμα, πάντοτε όποτε εγώ κάνω λάθος.

Και όταν διχάζεις τα πράγματα, δεν απομένουν κοινά αισθήματα.

Χάνεις τον έλεγχο επειδή τα προβλήματά σου σε ταλανίζουν.

Πάρε τα κλειδιά σου και διάγραψε τον αριθμό μου από το κινητό σου.

Παρά τις προσπάθειές μου, σε αφήνω δίχως ίχνος μετάνοιας,

δίχως κάποια ένδειξη μετάνοιας, για να μην αμφιβάλλεις καθόλου

για την ασυμφωνία χαρακτήρων και δεν ονειρεύομαι πια το κορμί σου.

Χωρίς καμιά ένδειξη μετάνοιας, αγάπη μου, χρυσή μου...

Παρά τις προσπάθειές μου, σε αφήνω δίχως ίχνος μετάνοιας,

δίχως κάποια ένδειξη μετάνοιας, για να μην αμφιβάλλεις καθόλου.

Ό,τι δεν σκοτώνει μέ κάνει πιο δυνατό και για αυτό δεν θα μετανοήσω.

Χωρίς καμιά ένδειξη μετάνοιας, αγάπη μου, χρυσή μου...

(Ενρίκε)

Οπότε, φύγε μαζί με όλη αυτή τη στοργή την οποία σου επέδειξα.

(Τυσέμ)

Εγώ θα απέλθω απηλλαγμένος από κάθε ύπουλο κτύπημά σου.

(Ενρίκε)

Αν δεν μου απέμενε τίποτα, τι θα ζητούσες να σου πω ;

(Τυσέμ)

Δεν γουστάρω εκείνες τις γυναίκες που με πλησιάζουν από συμφέρον.

(Ενρίκε)

Αν εδυνάμην, θα εγκατέλειπα τον αγώνα. Όμως, αποσύρομαι οριστικά.

Αποσύρω την αγάπη μου και ανακαλώ την τρυφερότητα που επέδειξα.

Πολλά θυσίασα για πάρτη σου όμως τελειώνει εδώ η στοργή μου.

Αποσύρω την αγάπη μου και ανακαλώ την τρυφερότητα που επέδειξα.

(Τυσέμ)

Παρά τις προσπάθειές μου, σε αφήνω δίχως ίχνος μετάνοιας,

δίχως κάποια ένδειξη μετάνοιας, για να μην αμφιβάλλεις καθόλου

για την ασυμφωνία χαρακτήρων και δεν ονειρεύομαι πια το κορμί σου.

Χωρίς καμιά ένδειξη μετάνοιας, αγάπη μου, χρυσή μου...

(Ενρίκε)

Αν εδυνάμην, θα εγκατέλειπα τον αγώνα. Όμως, αποσύρομαι οριστικά.

Αποσύρω την αγάπη μου και ανακαλώ την τρυφερότητα που επέδειξα.

Πολλά θυσίασα για πάρτη σου όμως τελειώνει εδώ η στοργή μου.

Αποσύρω την αγάπη μου και ανακαλώ την τρυφερότητα που επέδειξα.

(Τυσέμ)

Ούτε που θα μετανιώσω γι'αυτό, αγάπη μου.

Δεν θα με δεις ποτέ να μετανοώ.

• Artist:Enrique Iglesias
• Album:Takin' Back My Love (French Single] [2009]