Take On Me [Japanese translation]

おしゃべりするとき

何を言うべきか、ためらうけども

ともかく僕は言うよ

今日こそチャンスを手にするんだ

照れがちだけど

きっと君をもらいにいくから

僕を引き取って

一日かしたら

僕は行ってしまうのだから

ああ、言うまでもなく

僕は半端者さ

すぐに崩れ去ってしまうけども

人生は案外悪くないって気づいたんだ

僕に続いて、言ってごらん

恋とは一度、当たって砕けてみるものさ

僕を引き取って

一日かしたら

僕は行ってしまうのだから

君が口にした言葉は全て

本気なのかい？

それとも、僕を弄んでるのかい？

僕の記憶には

君のことしか見えないんだ

君はいつも照れがちだけど

とにかく、君をもらいにいくよ

僕を引き取って

一日かしたら

僕は行ってしまうのだから

僕を引き取って

一日かしたら

僕は行ってしまうのだから

• Artist:A-ha
• Album:Hunting High And Low (1985)