Take My Breath [Thai translation]

ฉันเห็นไฟลุกโชนในดวงตาของคุณ

ฉันเห็นไฟลุกโชนเมื่อฉันจ้องมองเข้าไปในดวงตาคุณ

คุณบอกฉันในหลายเรื่องที่คุณอยากลอง

ฉันรู้ดีว่าการยั่วยวนคือปีศาจชั่วร้ายที่พรางตัวมา

คุณยอมเสี่ยงเพื่อที่จะรู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง

คุณเสนอตัวของคุณให้กับฉันเหมือนกับการสังเวยชีวิต

คุณบอกว่าคุณทำแบบนี้มาตลอด

บอกฉันว่าคุณรักฉัน ถ้าฉันพาคุณไปพบกับความสุขสมหวัง

[Pre-Chorus]

ความรู้สึกของเธอที่มีให้ฉัน

นั้นเหมือนกับความฝันเลย

เธอรักความตื่นเต้นและเสี่ยงอันตราย

ความเพ้อฝันของเธอนั้นดีสำหรับฉัน

ทันใดนั้น ที่รักพูดว่า

[Chorus]

ช่วยทำในสิ่งที่แสนวิเศษจนฉันแทบลืมหายใจไปเลย

และทำให้สิ่งนี้คงอยู่ตลอดไป ที่รัก

ที่รักคุณจะทำตอนนี้หรือจะไม่ได้ทำอีกเลย

ช่วยทำในสิ่งที่แสนวิเศษจนฉันแทบลืมหายใจไปเลย

ไม่มีใครทำได้ดีกว่านี้แล้ว ที่รัก

ทำให้ฉันได้เข้าใกล้กับ

[Verse 2]

ต้องการให้ฉันกอดคุณไว้ให้แน่น

คุณดึงฉันเข้ามาใกล้ ทำให้ฉันรู้สึกถึงความร้อนบริเวณต้นขาของคุณ (พูดมาสิ)

คุณยังเยาว์วัยเกินกว่าที่จะหยุดชีวิตตัวเองไว้ตรงนี้

ที่รัก ฉันไม่อยากเป็นคนนั้นที่ต้องรับผลกรรมที่จะตามมา

[Pre-Chorus]

ความรู้สึกของเธอที่มีให้ฉันนั้น

เหมือนกับความฝันเลย

เธอรักความตื่นเต้นและเสี่ยงอันตราย

ความเพ้อฝันของเธอนั้นดีสำหรับฉัน

ทันใดนั้น ที่รักพูดว่า

[Chorus]

ช่วยทำในสิ่งที่แสนวิเศษจนฉันแทบลืมหายใจไปเลย

และทำให้สิ่งนี้คงอยู่ตลอดไป ที่รัก

ที่รักคุณจะทำตอนนี้หรือจะไม่ได้ทำอีกเลย

ช่วยทำในสิ่งที่แสนวิเศษจนฉันแทบลืมหายใจไปเลย

ไม่มีใครทำได้ดีกว่านี้แล้ว ที่รัก

ทำให้ฉันได้เข้าใกล้กับการขึ้นสวรรค์หน่อยสิที่รัก

ทำให้ฉันแทบลืมหายใจไปเลยนะ

[Bridge]

และพวกเขาจะได้เห็นฉัน

Oh-ooh, ooh-oh no

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Chorus]

ช่วยทำในสิ่งที่แสนวิเศษจนฉันแทบลืมหายใจไปเลย (แทบลืมหายใจไปเลย)

และทำให้สิ่งนี้คงอยู่ตลอดไป ที่รัก

ที่รักคุณจะทำตอนนี้หรือจะไม่ได้ทำอีกเลย

ช่วยทำในสิ่งที่แสนวิเศษจนฉันแทบลืมหายใจไปเลย (แทบลืมหายใจไปเลย)

ไม่มีใครทำได้ดีกว่านี้แล้ว ที่รัก

ทำให้ฉันได้เข้าใกล้กับการขึ้นสวรรค์หน่อยสิที่รัก (ทำให้ฉันแทบลืมหายใจไปเลย)

ทำในสิ่งที่แสนวิเศษจนฉันแทบลืมหายใจไปเลย (แทบลืมหายใจไปเลย)

ทำในสิ่งที่แสนวิเศษจนฉันแทบลืมหายใจไปเลย (แทบลืมหายใจไปเลย)

ไม่มีใครทำได้ดีกว่านี้แล้ว ที่รัก

ทำให้ฉันได้เข้าใกล้กับการขึ้นสวรรค์หน่อยสิที่รัก

จนแทบลืมหายใจไปเลย

• Artist:The Weeknd