Take It All [Serbian translation]

Nisam li dala sve?

Pokusala svoje najbolje,

Dala sam ti sve sto sam imala,

Sve i nista manje!

Zar ne radim sve dobro?

Nisam te izneverila.

Mozda si dobio previse za koriscenje

Oh imao me u blizini

Pa kako mozes da hodas

Od mojih suza.

To ce biti prazna soba

Bez mene tamo.

Ali nastavi i uzmi,

Uzmi sve sa sobom,

Ne gledaj unazad

U ovu raspalu budalu.

Samo uzmi sve

Sa mojoj ljubavi.

Mozda bi trebalo da odem

Da te imam u blizini?

Nista nije bolje od ovoga

I ovo je sve sto nam je potrebno

Tako da je kraj.

Da li je to zaista rastreseno tako lako

Mislila sam da si me voleo vise od ovoga!

(Refren)

Promenicu se ako moram

Usporicu i docicu u kucu

Prilagodicu se.

...samo kad bi znao

Sve sto ja radim

Je za tebe!

(Refren)

Mozda bi trebalo da odem

Da te imam u blizini?

Nista nije bolje od ovoga

I ovo je sve sto nam je potrebno

Tako da je kraj.

Da li je to zaista rastreseno tako lako

Mislila sam da si me voleo vise od ovoga!

Promenicu se ako moram

Usporicu i docicu u kucu

Prilagodicu se.

...samo kad bi znao

Sve sto ja radim

Je za tebe!

(Refren)

Prevela: Bojana Milic '97

• Artist:Adele
• Album:"21" (2011)