Take It All [Croatian translation]

Nisam li dala sve?

Najviše koliko mogla sam.

Dala ti sve što imala sam,

sve i ništa manje?

Nisam li činila kako treba,

jesam li te iznevjerila?

Možda si se previše navikao

da imaš me u blizini.

Ipak, kako možeš otići

od svih mojih suza.

To biti će prazno putovanje

bez mene upravo ovdje…

[Refren:]

Ali idi i uzmi..

uzmi sve sa sobom.

Ne osvrći se

na ovu raspalu budalu.

Samo uzmi sve

s mojom ljubavlju..

Uzmi sve

s mojom ljubavlju..

Možda bih trebala otići

da pomognem ti vidjeti,

da ništa nije bolje od ovoga,

i da to je sve što nam treba.

Pa da li je kraj,

da li je to stvarno to?

Ti odustaješ tako lako,

mislila sam da volio si me više od tog…

[Refren:]

Ali idi, idi i uzmi..

uzmi sve sa sobom.

Ne osvrći se

na ovu raspalu budalu.

Samo uzmi sve

s mojom ljubavlju..

Uzmi sve

s mojom ljubavlju..

Promjeniti ću se ako moram,

usporiti i doći kući..

prilagodit ću se…

Oh, da si samo, da si samo znao

sve što radim to je zbog tebe….

[Refren:]

Ali idi,

idi i uzmi,

uzmi sve sa sobom.

Ne osvrći se

na ovu raspalu budalu.

Samo uzmi,

uzmi sve sa sobom..

Ne osvrći se

na ovu raspalu budalu.

Samo uzmi sve

s mojom ljubavlju,

Uzmi sve

s mojom ljubavlju,

Uzmi sve

s mojom ljubavlju…

• Artist:Adele
• Album:"21" (2011)