旅立ちの前に [Tabidachi no mae ni] [English translation]

no matter what you do it doesn't go well

you stop in your tracks and are unable to go back

at that moment, somehow just at that moment

there is a song I want to sing

when you turn your head the pain comes again

let those crushing moments ride on the rhythm you keep in reserve

just a bit more, somehow, just a bit longer

even if it's uncool

everyone is worrying, giving false smiles

if you're living, there's no way things will be pretty

(the rain begins)

right here, wave a flag in your heart

the sound is born again in secret

keep on trying, just be persistent

even today when there are no hints

even when it ends against your decisions

time after time after time, rise up from the bottom

without running away, you who endured

will be allowed on the starting line

even in the loss and regret, even with sour memories

the future you imagine becomes your power

overcome the suffering, I want to count our pleasures

go on to the next step without being afraid

move on even if you're laughed at, not giving up is rebellious

further, further ahead, in order to very strongly endure

before that day comes, let's meet before then

everyone is worrying, giving false smiles

if you're living, there's no way things will be pretty

(it clears after the rain)

right here, wave a flag in your heart

(somewhere on this planet) the sound is born again in secret

that's why...

we'll keep trying again

there are places I want to go

break free to them

there are views I want to see

time after time after time get up from here

let's move on to the unknown

keep on trying, just be persistent

even today when there are no hints

even when it ends against your decisions

time after time after time, rise up from the bottom

without running away, you who endured

will be allowed on the starting line

even in the loss and regret, even with sour memories

the future you imagine becomes your power

overcome the suffering, I want to count our pleasures

no matter what

in an uncertain way, while it is again irregular

I just want to turn the impossible into the possible

Hey we give you this song

Hey before setting off on the journey

so you don't have any lonesome thoughts

sing, let it reach out

Hey we give you this song

Hey in place of "thank you"

so you complete it without looking back

sing, let it reach out

Hey we give you this song

Hey before setting off on the journey

so you don't have any lonesome thoughts

sing, let it reach out

Hey we give you this song

Hey in place of "thank you"

so you complete it without looking back

sing, so it somehow reaches you

• Artist:wanima